## page was renamed from zhArticleTemplate ##language:zh #pragma section-numbers on <> = CJK Unicode相关资料 = == CJK Unicode范围 == === Oasis Feng的总结 === 本文转自 [[http://blog.oasisfeng.com/2006/10/19/full-cjk-unicode-range/|Oasisfeng网站]] 因为{{{FontRouter}}}新版本开发的需要，在网上搜索了一下汉字的Unicode范围，普遍给出了“U+4E00..U+9FA5”。但事实上这个范围是不完整的，甚至连基本的全角（中文）标点也未包含在内。为此，我特地查询了Unicode官方的 Code Charts数据库，并根据最新的Unicode 5.0版整理如下： 注：在绝大多数应用场合中，我们可以仅用（1）、（2）、（3）、（4）、（5）的集合作为CJK判断的依据。 1）标准CJK文字 http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/Unihan.html ||Code point range||Block name||Release|| ||U+3400..U+4DB5||CJK Unified Ideographs Extension A || 3.0|| ||U+4E00..U+9FA5 ||CJK Unified Ideographs ||1.1|| ||U+9FA6..U+9FBB ||CJK Unified Ideographs||4.1|| ||U+F900..U+FA2D ||CJK Compatibility Ideographs|| 1.1|| ||U+FA30..U+FA6A ||CJK Compatibility Ideographs ||3.2|| ||U+FA70..U+FAD9 ||CJK Compatibility Ideographs ||4.1|| ||U+20000..U+2A6D6||CJK Unified Ideographs Extension B || 3.1|| ||U+2F800..U+2FA1D||CJK Compatibility Supplement || 3.1|| 2）全角ASCII、全角中英文标点、半宽片假名、半宽平假名、半宽韩文字母：FF00-FFEF http://www.unicode.org/charts/PDF/UFF00.pdf 3）CJK部首补充：2E80-2EFF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2E80.pdf 4）CJK标点符号：3000-303F http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf 5）CJK笔划：31C0-31EF http://www.unicode.org/charts/PDF/U31C0.pdf 6）康熙部首：2F00-2FDF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2F00.pdf 7）汉字结构描述字符：2FF0-2FFF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2FF0.pdf 8）注音符号：3100-312F http://www.unicode.org/charts/PDF/U3100.pdf 9）注音符号（闽南语、客家语扩展）：31A0-31BF http://www.unicode.org/charts/PDF/U31A0.pdf 10）日文平假名：3040-309F http://www.unicode.org/charts/PDF/U3040.pdf 11）日文片假名：30A0-30FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U30A0.pdf 12）日文片假名拼音扩展：31F0-31FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U31F0.pdf 13）韩文拼音：AC00-D7AF http://www.unicode.org/charts/PDF/UAC00.pdf 14）韩文字母：1100-11FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U1100.pdf 15）韩文兼容字母：3130-318F http://www.unicode.org/charts/PDF/U3130.pdf 16）太玄经符号：1D300-1D35F http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D300.pdf 17）易经六十四卦象：4DC0-4DFF http://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf 18）彝文音节：A000-A48F http://www.unicode.org/charts/PDF/UA000.pdf 19）彝文部首：A490-A4CF http://www.unicode.org/charts/PDF/UA490.pdf 20）盲文符号：2800-28FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf 21）CJK字母及月份：3200-32FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U3200.pdf 22）CJK特殊符号（日期合并）：3300-33FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U3300.pdf 23）装饰符号（非CJK专用）：2700-27BF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2700.pdf 24）杂项符号（非CJK专用）：2600-26FF http://www.unicode.org/charts/PDF/U2600.pdf 25）中文竖排标点：FE10-FE1F http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE10.pdf 26）CJK兼容符号（竖排变体、下划线、顿号）：FE30-FE4F http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE30.pdf ---- 以上翻译自Unicode官方网站，部分译法可能不够准确，还望大家予以指正！如有疏漏、错误之处也请一并指出，多谢！ 1. kcome | 2006.11.27 3:02 PM 兄弟,很有价值的东西~ 感谢分享,希望联系. creator of byread and mbook 1. chukl000 | 2007.1.11 2:44 AM 「bopomofo」通常稱為「注音符號」，很少叫作「旧汉语拼音符号」；另「易经（六线）符号」或者譯為「易經六十四卦象」、「易經六爻卦象」或「易經重卦」會比較好。請參考 http://www.geocities.com/chukl000/unicode/unicode5-0-0.html 的譯文。 1. oasisfeng | 2007.1.11 9:44 PM 多谢楼上chukl000朋友的斧正和信息！已经更新原文。:) 1. chukl000 | 2007.1.13 1:17 AM 噢！對不起，又來搞擾你了，之前看漏了眼，A000-A48F和A490-A4CF是一種中國少數民族的文字，稱為「彝文」，和《易經》沒有關係的，所以建議主持人把「易经音节」改為「彝文音節」，「易经偏旁」改為「彝文字母」或「彝文偏旁」。 1. oasisfeng | 2007.1.13 2:30 AM 实在惭愧，当初很多生僻的Unicode区段都没有仔细考证过，仅凭不完整的线索和模糊的判断在进行翻译。非常感谢chukl000的细致审阅和指正！ 1. Max | 2007.6.12 6:01 PM 漏了几个区域： CJK标点符号：3000-303F FE10-FE1F FE30-FE4F 请参考http://www.unicode.org/charts/PDF 1. oasisfeng | 2007.6.12 10:01 PM 多谢Max的补充，3000-303F这个范围竟然漏掉了，实在惭愧！ 1. doristan | 2007.6.19 6:57 PM 请问,在U+4E00..U+9FA5 CJK Unified Ideographs 这个段中,我怎么区分中文简体与繁体字符了?不是转换,而是说他们之间在编码上面得差异,谢谢 1.chukl000 | 2007.6.28 7:34 PM 答doristan： 統一碼的目的，就是要把全球各地電腦的不同字集統一起來，所以可以說它是字集編碼的超集，因此無論是繁體還是簡化字，都是使用相同的標準來編碼的。只要是相同的外觀的同一個字，都會編到相同的編號中，比方說，無論用什麼電腦打「一」字，它的編碼都是U+4E00，所以我們是不知道它是繁體字、簡化字、還是日文字。 又或者「干」可以是繁體字、「幹」或「乾」的簡化字，甚至是日文字，但它的編碼還是U+5E72，我們單憑一個字是不能知道它是繁是簡的。 這有什麼好處呢？就是任何電腦都可以看到繁簡體，以至日文、韓文都沒有問題，反正只要觀看者懂便行了。就像現在我看到你的簡化字，你也讀到我的繁體字，甚至用英文電腦的人都也可以看到我們的字，不是有助全球化嗎？ === 官方Unicode 资料 === * 请查阅网站 http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/Unihan.html == 总体区段分布 == === Unicode编码分布表 === 转自 [[http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=181431&page=2&authorid=175785|北大中文论坛]] 韦剑的Unicode编码分布表很好。五笔爱好者论坛上的haibiaocn提出表中各别译名似乎欠妥，比如bopomofo应是汉语注音符号，不该译成汉语拼音字母。他提供了一份“統一碼 5.0.0 版區塊名稱表”。这个码表可以作为译名参考。統一碼 5.0.0 版區塊名稱表如下：統一碼 5.0.0 版區塊名稱表（Block Names for Unicode 5.0.0）發表日期：二零零六年七月（2006-07）區塊位置 ||Block Positons||區塊名稱 Block Names||English Names中文譯名|| ||0000-007F||Basic Latin|| 基本拉丁字母|| ||0080-00FF||Latin-1 Supplement|| 拉丁字母補充-1|| ||0100-017F||Latin Extended-A|| 拉丁字母擴充-A|| ||0180-024F||Latin Extended-B|| 拉丁字母擴充-B|| ||0250-02AF||IPA Extensions|| 國際音標擴充|| ||02B0-02FF||Spacing Modifier Letters|| 進格修飾字元|| ||0300-036F||Combining Diacritical Marks|| 組合音標附加符號|| ||0370-03FF||Greek and Coptic|| 希臘字母|| ||0400-04FF||Cyrillic|| 西里爾字母|| ||0500-052F||Cyrillic Supplement|| 西里爾字母補充|| ||0530-058F||Armenian|| 亞美尼亞文|| ||0590-05FF||Hebrew|| 希伯來文|| ||0600-06FF||Arabic|| 基本阿拉伯文|| ||0700-074F||Syriac|| 敘利亞文|| ||0750-077F||Arabic Supplement|| 阿拉伯文補充|| ||0780-07BF||Thaana|| 塔納文|| ||07C0-07FF||N'Ko|| || ||0900-097F||Devanagari|| 天城體梵文字母|| ||0980-09FF||Bengali|| 孟加拉文|| ||0A00-0A7F||Gurmukhi|| 古爾穆基文|| ||0A80-0AFF||Gujarati|| 古吉拉特文|| ||0B00-0B7F||Oriya|| 奧里亞文|| ||0B80-0BFF||Tamil|| 泰米爾文|| ||0C00-0C7F||Telugu|| 泰盧固文|| ||0C80-0CFF||Kannada|| 卡納達文|| ||0D00-0D7F||Malayalam|| 馬拉亞拉姆文|| ||0D80-0DFF||Sinhala|| 僧伽羅文|| ||0E00-0E7F||Thai|| 泰文|| ||0E80-0EFF||Lao|| 老撾文；寮國文|| ||0F00-0FFF||Tibetan|| 藏文|| ||1000-109F||Myanmar|| 緬甸文|| ||10A0-10FF||Georgian|| 格魯吉亞文|| ||1100-11FF||Hangul Jamo|| 諺文字母|| ||1200-137F||Ethiopic|| 埃塞俄比亞文|| ||1380-139F||Ethiopic Supplement|| 埃塞俄比亞文補充|| ||13A0-13FF||Cherokee|| 切羅基文|| ||1400-167F||Unified Canadian Aboriginal Syllabics|| 加拿大土著統一音節文字|| ||1680-169F||Ogham|| 歐甘文|| ||16A0-16FF||Runic|| 北歐古文|| ||1700-171F||Tagalog|| 他加祿文|| ||1720-173F||Hanunoo|| 哈努諾文|| ||1740-175F||Buhid|| 布希德文|| ||1760-177F||Tagbanwa|| 塔格巴努亞文|| ||1780-17FF||Khmer|| 高棉文|| ||1800-18AF||Mongolian|| 蒙古文|| ||1900-194F||Limbu|| 林布文|| ||1950-197F||Tai Le|| 傣哪文；德宏傣文|| ||1980-19DF||New Tai Lue|| 新傣仂文|| ||19E0-19FF||Khmer Symbols|| 高棉符號|| ||1A00-1A1F||Buginese|| 布吉文|| ||1B00-1B7F||Balinese|| 巴厘文|| ||1D00-1D7F||Phonetic Extensions|| 音標擴充|| ||1D80-1DBF||Phonetic Extensions Supplement|| 音標擴充補充|| ||1DC0-1DFF||Combining Diacritical Marks Supplement|| 組合音標附加符號|| ||1E00-1EFF||Latin Extended Additional|| 拉丁字母擴充附加|| ||1F00-1FFF||Greek Extended|| 希臘文擴充|| ||2000-206F||General Punctuation|| 一般標點符號|| ||2070-209F||Superscripts and Subscripts|| 下標及上標|| ||20A0-20CF||Currency Symbols|| 貨幣符號|| ||20D0-20FF||Combining Diacritical Marks for Symbols|| 符號用組合附加符號|| ||2100-214F||Letterlike Symbols|| 似字母符號|| ||2150-218F||Number Forms|| 數字形式|| ||2190-21FF||Arrows|| 箭頭符號|| ||2200-22FF||Mathematical Operators|| 數學運算符號|| ||2300-23FF||Miscellaneous Technical|| 混合專門符號|| ||2400-243F||Control Pictures|| 控制圖像|| ||2440-245F||Optical Character Recognition|| 光學字元識別|| ||2460-24FF||Enclosed Alphanumerics|| 括號字母數字|| ||2500-257F||Box Drawing|| 製表符|| ||2580-259F||Block Elements|| 區塊元件|| ||25A0-25FF||Geometric Shapes|| 幾何形狀|| ||2600-26FF||Miscellaneous Symbols|| 混合什錦符號|| ||2700-27BF||Dingbats|| 什錦符號|| ||27C0-27EF||Miscellaneous Mathematical Symbols-A|| 混合數學符號-A|| ||27F0-27FF||Supplemental Arrows-A|| 補充性箭頭符號-A|| ||2800-28FF||Braille Patterns|| 盲文；盲人點字|| ||2900-297F||Supplemental Arrows-B|| 補充性箭頭符號-B|| ||2980-29FF||Miscellaneous Mathematical Symbols-B|| 混合數學符號-B|| ||2A00-2AFF||Supplemental Mathematical Operators|| 補充性數學運算符號|| ||2B00-2BFF||Miscellaneous Symbols and Arrows|| 混合什錦符號和箭頭符號|| ||2C00-2C5F||Glagolitic|| 格拉戈爾字母|| ||2C60-2C7F||Latin Extended-C|| 拉丁字母擴充-C|| ||2C80-2CFF||Coptic|| 科普特文|| ||2D00-2D2F||Georgian Supplement|| 格魯吉亞文補充|| ||2D30-2D7F||Tifinagh|| 提非納格字母|| ||2D80-2DDF||Ethiopic Extended|| 埃塞俄比亞文擴充|| ||2E00-2E7F||Supplemental Punctuation|| 補充性標點符號|| ||2E80-2EFF||CJK Radicals Supplement|| 中日韓部首補充|| ||2F00-2FDF||Kangxi Radicals|| 康熙部首|| ||2FF0-2FFF||Ideographic Description Characters|| 漢字結構描述字符|| ||3000-303F||CJK Symbols and Punctuation|| 中日韓符號和標點|| ||3040-309F||Hiragana|| 平假名|| ||30A0-30FF||Katakana|| 片假名|| ||3100-312F||Bopomofo|| 注音符號|| ||3130-318F||Hangul Compatibility Jamo|| 諺文相容字母|| ||3190-319F||Kanbun|| 漢文標註號|| ||31A0-31BF||Bopomofo Extended|| 注音符號擴充|| ||31C0-31EF||CJK Strokes|| 中日韓筆畫部件|| ||31F0-31FF||Katakana Phonetic Extensions|| 片假名音標擴充|| ||3200-32FF||Enclosed CJK Letters and Months|| 中日韓括號字母及月份|| ||3300-33FF||CJK Compatibility|| 中日韓相容字元|| ||3400-4DBF||CJK Unified Ideographs Extension A|| 中日韓統一表意文字擴充A|| ||4DC0-4DFF||Yijing Hexagram Symbols|| 易經六十四卦象|| ||4E00-9FFF||CJK Unified Ideographs|| 中日韓統一表意文字|| ||A000-A48F||Yi Syllables|| 彝文音節|| ||A490-A4CF||Yi Radicals|| 彝文字母|| ||A700-A71F||Modifier Tone Letters|| 聲調符號|| ||A720-A7FF||Latin Extended-D|| 拉丁字母擴充-D|| ||A800-A82F||Syloti Nagri|| || ||A840-A87F||Phags-pa|| 八思巴字母|| ||AC00-D7AF||Hangul Syllables|| 諺文音節|| ||D800-DB7F||High Surrogates|| 高半代用區|| ||DB80-DBFF||High Private Use Surrogates|| 高半專用代用區|| ||DC00-DFFF||Low Surrogates|| 低半代用區|| ||E000-F8FF||Private Use Area|| 專用區|| ||F900-FAFF||CJK Compatibility Ideographs|| 中日韓相容表意文字|| ||FB00-FB4F||Alphabetic Presentation Forms|| 字母變體顯現形式|| ||FB50-FDFF||Arabic Presentation Forms-A|| 阿拉伯文變體顯現形式-A|| ||FE00-FE0F||Variation Selectors|| 字型變換選取器|| ||FE10-FE1F||Vertical Forms|| 豎式標點|| ||FE20-FE2F||Combining Half Marks|| 組合半形標示|| ||FE30-FE4F||CJK Compatibility Forms|| 中日韓相容形式|| ||FE50-FE6F||Small Form Variants|| 小寫變體|| ||FE70-FEFF||Arabic Presentation Forms-B|| 阿拉伯文變體顯現形式-B|| ||FF00-FFEF||Halfwidth and Fullwidth Forms|| 半形及全形字符|| ||FFF0-FFFF||Specials|| 特殊區域|| ||10000-1007F||Linear B Syllabary|| 線形文字B音節文字|| ||10080-100FF||Linear B Ideograms|| 線形文字B表意文字|| ||10100-1013F||Aegean Numbers|| 愛琴數字|| ||10140-1018F||Ancient Greek Numbers|| 古希臘數字|| ||10300-1032F||Old Italic|| 古意大利文|| ||10330-1034F||Gothic|| 哥特文|| ||10380-1039F||Ugaritic|| 烏加里特楔形文字|| ||103A0-103DF||Old Persian|| 古波斯文|| ||10400-1044F||Deseret|| 猶他大學音標|| ||10450-1047F||Shavian|| 肅伯納字母|| ||10480-104AF||Osmanya|| || ||10800-1083F||Cypriot Syllabary|| 塞浦路斯音節文字|| ||10900-1091F||Phoenician|| 腓尼基字母|| ||10A00-10A5F||Kharoshthi|| 佉盧字母|| ||12000-123FF||Cuneiform|| 楔形文字|| ||12400-1247F||Cuneiform Numbers and Punctuation|| 楔形文字數字及標點|| ||1D000-1D0FF||Byzantine Musical Symbols|| 東正教音樂符號|| ||1D100-1D1FF||Musical Symbols|| 音樂符號|| ||1D200-1D24F||Ancient Greek Musical Notation|| 古希臘音樂譜記號|| ||1D300-1D35F||Tai Xuan Jing Symbols|| 太玄經符號|| ||1D360-1D37F||Counting Rod Numerals|| 算籌記數式|| ||1D400-1D7FF||Mathematical Alphanumeric Symbols|| 數學用字母數字符號|| ||20000-2A6DF||CJK Unified Ideographs Extension B|| 中日韓統一表意文字擴充B|| ||2F800-2FA1F||CJK Compatibility Ideographs Supplement|| 中日韓相容表意文字補充|| ||E0000-E007F||Tags|| 語言編碼標籤|| ||E0100-E01EF||Variation Selectors Supplement|| 字型變換選取器補充|| ||FFF80-FFFFF||Supplementary Private Use Area-A|| 補充專用區-A|| ||10FF80-10FFFF||Supplementary Private Use Area-B|| 補充專用區-B||