第一部分翻译完成 暂时没时间整理到wiki上，直接下载吧！FootNote(用DocBook重写了一遍，并生成了chunk。这个版本比之前用word生成的版本干净多了，也漂亮多啦！转换工具用的是CEBD。) attachment:zope3book_partI_chunk.rar
也可以[wiki:localshare/doc/Zope/zope3book_partI/ 在线阅读...] 051014 更新为DocBook 版本生成的多页HTML文档！感谢[http://osmond.cn/cdbe/ CDBE]的帮助！
2005-10-14收入啄木鸟SVN 空间！FootNote(推荐使用[http://tortoisesvn.tigris.org/ TortoiseSVN] 进行操作)
检出/入 地址是 http://cvs.woodpecker.org.cn/svn/woodpecker/zh-translations/trunk/
trac 观察在: http://cvs.woodpecker.org.cn/trac/browser/zh-translations/
通用检出帐号:user:woodpecker; pass:wp@python