|
⇤ ← Revision 1 as of 2005-08-29 07:49:51
Size: 5634
Comment:
|
← Revision 2 as of 2009-12-25 07:17:34 ⇥
Size: 5453
Comment: converted to 1.6 markup
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| 33.1[wiki:self/Zope3Book/ch33.1-ZH 介绍]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch33.1 Introduction]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 33.1[[self:Zope3Book/ch33.1-ZH|介绍]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch33.1|Introduction]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 5: | Line 5: |
| 33.2[wiki:self/Zope3Book/ch33.2-ZH 第一步：开发指令模型]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch33.2 Developing the Directive Schema]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 33.2[[self:Zope3Book/ch33.2-ZH|第一步：开发指令模型]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch33.2|Developing the Directive Schema]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 7: | Line 7: |
| 33.3[wiki:self/Zope3Book/ch33.3-ZH 第二步：实现指令处理器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch33.3 Implementing the Directive Handler]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 33.3[[self:Zope3Book/ch33.3-ZH|第二步：实现指令处理器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch33.3|Implementing the Directive Handler]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 9: | Line 9: |
| 33.4[wiki:self/Zope3Book/ch33.4-ZH 第三步：写元配置]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch33.4 Writing the Meta-Configuratio]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 33.4[[self:Zope3Book/ch33.4-ZH|第三步：写元配置]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch33.4|Writing the Meta-Configuratio]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 11: | Line 11: |
| 33.5[wiki:self/Zope3Book/ch33.5-ZH 第四步：测试指令]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch33.5 Testing the Directive]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 33.5[[self:Zope3Book/ch33.5-ZH|第四步：测试指令]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch33.5|Testing the Directive]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 15: | Line 15: |
| 34.1[wiki:self/Zope3Book/ch34.1-ZH 第一步：定义名字空间接口]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch34.1 Defining the Namespace Interface]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 34.1[[self:Zope3Book/ch34.1-ZH|第一步：定义名字空间接口]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch34.1|Defining the Namespace Interface]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 17: | Line 17: |
| 34.2[wiki:self/Zope3Book/ch34.2-ZH 第二步：实现名字空间]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch34.2 Implementing the Namespace]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 34.2[[self:Zope3Book/ch34.2-ZH|第二步：实现名字空间]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch34.2|Implementing the Namespace]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 19: | Line 19: |
| 34.3[wiki:self/Zope3Book/ch34.3-ZH 第三步：测试名字空间]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch34.3 Testing the Namespace]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 34.3[[self:Zope3Book/ch34.3-ZH|第三步：测试名字空间]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch34.3|Testing the Namespace]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 21: | Line 21: |
| 34.4[wiki:self/Zope3Book/ch34.4-ZH 第四步：将名字空间写入Zope3]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch34.4 Wiring the Namspace into Zope 3]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 34.4[[self:Zope3Book/ch34.4-ZH|第四步：将名字空间写入Zope3]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch34.4|Wiring the Namspace into Zope 3]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 23: | Line 23: |
| 34.5[wiki:self/Zope3Book/ch34.5-ZH 第五步：尝试格式化名字空间]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch34.5 Trying the format Namespace]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 34.5[[self:Zope3Book/ch34.5-ZH|第五步：尝试格式化名字空间]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch34.5|Trying the format Namespace]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 27: | Line 27: |
| 35.1[wiki:self/Zope3Book/ch35.1-ZH 第一步：大小写非敏感文件夹]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch35.1 The Case-Insensitive Folder]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 35.1[[self:Zope3Book/ch35.1-ZH|第一步：大小写非敏感文件夹]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch35.1|The Case-Insensitive Folder]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 29: | Line 29: |
| 35.2[wiki:self/Zope3Book/ch35.2-ZH 第二步：阻断]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch35.2 The Traverser]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 35.2[[self:Zope3Book/ch35.2-ZH|第二步：阻断]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch35.2|The Traverser]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 31: | Line 31: |
| 35.3[wiki:self/Zope3Book/ch35.3-ZH 第三步：单元测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch35.3 Unit Tests]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 35.3[[self:Zope3Book/ch35.3-ZH|第三步：单元测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch35.3|Unit Tests]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 33: | Line 33: |
| 35.4[wiki:self/Zope3Book/ch35.4-ZH 第四步：功能测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch35.4 Functional Tests]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 35.4[[self:Zope3Book/ch35.4-ZH|第四步：功能测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch35.4|Functional Tests]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 37: | Line 37: |
| 36.1[wiki:self/Zope3Book/ch36.1-ZH 介绍]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.1 Introduction]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.1[[self:Zope3Book/ch36.1-ZH|介绍]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.1|Introduction]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 39: | Line 39: |
| 36.2[wiki:self/Zope3Book/ch36.2-ZH 第一步：创建名字空间模型]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.2 Creating the Namespace Schema]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.2[[self:Zope3Book/ch36.2-ZH|第一步：创建名字空间模型]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.2|Creating the Namespace Schema]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 41: | Line 41: |
| 36.3[wiki:self/Zope3Book/ch36.3-ZH 第二步：将IPhoto实现为IImage适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.3 Implementing the IPhoto to IImage Adapter]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.3[[self:Zope3Book/ch36.3-ZH|第二步：将IPhoto实现为IImage适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.3|Implementing the IPhoto to IImage Adapter]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 43: | Line 43: |
| 36.4[wiki:self/Zope3Book/ch36.4-ZH 第三步：单元测试和配置]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.4 Unit-Testing and Configuration]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.4[[self:Zope3Book/ch36.4-ZH|第三步：单元测试和配置]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.4|Unit-Testing and Configuration]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 45: | Line 45: |
| 36.5[wiki:self/Zope3Book/ch36.5-ZH 第四步：注册WEBDAV模型]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.5 Registering the WebDAV schema]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.5[[self:Zope3Book/ch36.5-ZH|第四步：注册WEBDAV模型]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.5|Registering the WebDAV schema]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 47: | Line 47: |
| 36.6[wiki:self/Zope3Book/ch36.6-ZH 第五步：功能测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch36.6 Functional Testing]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 36.6[[self:Zope3Book/ch36.6-ZH|第五步：功能测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch36.6|Functional Testing]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 51: | Line 51: |
| 37.1[wiki:self/Zope3Book/ch37.1-ZH 介绍]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch37.1 Introduction]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 37.1[[self:Zope3Book/ch37.1-ZH|介绍]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch37.1|Introduction]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 53: | Line 53: |
| 37.2[wiki:self/Zope3Book/ch37.2-ZH TALES文件系统运行器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch37.2 The TALES Filesystem Runner]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 37.2[[self:Zope3Book/ch37.2-ZH|TALES文件系统运行器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch37.2|The TALES Filesystem Runner]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 57: | Line 57: |
| 38.1[wiki:self/Zope3Book/ch38.1-ZH 第一步：实现SQL表达式]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch38.1 Implementing the SQL Expression]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 38.1[[self:Zope3Book/ch38.1-ZH|第一步：实现SQL表达式]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch38.1|Implementing the SQL Expression]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 59: | Line 59: |
| 38.2[wiki:self/Zope3Book/ch38.2-ZH 第二步：准备和实现测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch38.2 Preparing and Implementing the tests]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 38.2[[self:Zope3Book/ch38.2-ZH|第二步：准备和实现测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch38.2|Preparing and Implementing the tests]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 61: | Line 61: |
| 38.3[wiki:self/Zope3Book/ch38.3-ZH 第三步：在Zope中尝试我们新的表达式]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch38.3 Trying our new expression in Zope]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 38.3[[self:Zope3Book/ch38.3-ZH|第三步：在Zope中尝试我们新的表达式]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch38.3|Trying our new expression in Zope]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 65: | Line 65: |
| 39.1[wiki:self/Zope3Book/ch39.1-ZH 开始]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch39.1 Getting started . . .]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 39.1[[self:Zope3Book/ch39.1-ZH|开始]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch39.1|Getting started . . .]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 67: | Line 67: |
| 39.2[wiki:self/Zope3Book/ch39.2-ZH 迷宫游戏]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch39.2 The Labyrinth Game]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 39.2[[self:Zope3Book/ch39.2-ZH|迷宫游戏]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch39.2|The Labyrinth Game]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 69: | Line 69: |
| 39.3[wiki:self/Zope3Book/ch39.3-ZH 保护迷宫]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch39.3 Securing the Labyrinth]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 39.3[[self:Zope3Book/ch39.3-ZH|保护迷宫]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch39.3|Securing the Labyrinth]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 73: | Line 73: |
| 40.1[wiki:self/Zope3Book/ch40.1-ZH 什么是请求]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch40.1 What is a Request]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 40.1[[self:Zope3Book/ch40.1-ZH|什么是请求]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch40.1|What is a Request]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
| Line 75: | Line 75: |
| 40.2[wiki:self/Zope3Book/ch40.2-ZH 找出请求的来源]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch40.2 Finding the Origin of the Request]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 | 40.2[[self:Zope3Book/ch40.2-ZH|找出请求的来源]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch40.2|Finding the Origin of the Request]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者 |
第三十三章 编写新的ZCML指令
33.1介绍中文版Introduction中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
33.2第一步：开发指令模型中文版Developing the Directive Schema中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
33.3第二步：实现指令处理器中文版Implementing the Directive Handler中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
33.4第三步：写元配置中文版Writing the Meta-Configuratio中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
33.5第四步：测试指令中文版Testing the Directive中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十四章 实现一个候补名字空间
34.1第一步：定义名字空间接口中文版Defining the Namespace Interface中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
34.2第二步：实现名字空间中文版Implementing the Namespace中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
34.3第三步：测试名字空间中文版Testing the Namespace中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
34.4第四步：将名字空间写入Zope3中文版Wiring the Namspace into Zope 3中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
34.5第五步：尝试格式化名字空间中文版Trying the format Namespace中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十五章 改变阻断(Traversal)行为
35.1第一步：大小写非敏感文件夹中文版The Case-Insensitive Folder中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
35.2第二步：阻断中文版The Traverser中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
35.3第三步：单元测试中文版Unit Tests中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
35.4第四步：功能测试中文版Functional Tests中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十六章 注册新的WEBDAV名字空间
36.1介绍中文版Introduction中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
36.2第一步：创建名字空间模型中文版Creating the Namespace Schema中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
36.3第二步：将IPhoto实现为IImage适配器中文版Implementing the IPhoto to IImage Adapter中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
36.4第三步：单元测试和配置中文版Unit-Testing and Configuration中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
36.5第四步：注册WEBDAV模型中文版Registering the WebDAV schema中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
36.6第五步：功能测试中文版Functional Testing中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十七章 在页面模版以外使用TALES
37.1介绍中文版Introduction中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
37.2TALES文件系统运行器中文版The TALES Filesystem Runner中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十八章 开发一个新的TALES表达式
38.1第一步：实现SQL表达式中文版Implementing the SQL Expression中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
38.2第二步：准备和实现测试中文版Preparing and Implementing the tests中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
38.3第三步：在Zope中尝试我们新的表达式中文版Trying our new expression in Zope中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第三十九章 太空服-敌对环境的对象
39.1开始中文版Getting started . . .中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
39.2迷宫游戏中文版The Labyrinth Game中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
39.3保护迷宫中文版Securing the Labyrinth中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
第四十章 一个请求(Request)的一生
40.1什么是请求中文版What is a Request中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者
40.2找出请求的来源中文版Finding the Origin of the Request中英对照版 -- 0% -- 诚徵翻译者