Diff for "Zope3BookPart4"

Differences between revisions 1 and 2

第十九章事件和订阅

19.1第一步：邮件订阅接口^中文版Step I: Mail Subscription Interface^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.2第二步：实现邮件订阅适配器^中文版Step II: Implementing the Mail Subscription Adapter^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.3第三步：测试适配器^中文版Step III: Test the Adapter^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.4第四步：为邮件订阅提供一个视图^中文版Step IV: Providing a View for the Mail Subscription^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.5第五步：Message Mailer - 编写一个事件订阅器^中文版Step V: Message Mailer - Writing an Event Subscriber^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.6第六步：测试Message Mailer^中文版Step VI: Testing the Message Mailer^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.7第七步：使用新的邮件订阅^中文版Step VII: Using the new Mail Subscription^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

19.8第八步：原理^中文版Step VIII: The Theory^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第二十章为消息增加工作流

20.1第一步：明确你的工作流^中文版Step I: Making your Message Workflow aware^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.2第二步：创建一个工作流和通过浏览器的支持组件^中文版Step II: Create a Workflow and its Supporting Components via the Browser^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.3第三步：分配工作流^中文版Step III: Assigning the Workflow^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.4第四步：测试工作流^中文版Step IV: Testing the Workflow^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.5第五步：为Message Boards编写一个好的"Review Messages"^中文版Step V: Writing a nice "Review Messages" View for Message Board^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.6第六步：调整消息线索^中文版Step VI: Adjusting the Message Thread^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.7第七步：自动创建工作流和字段^中文版Step VII: Automation of Workflow and Friends creation^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

20.8第八步：原理^中文版Step VIII: The Theory^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第二十一章提供在线帮助屏幕

正文^中文版正文^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第二十二章为消息增加工作流

22.1第一步：纯文本适配器^中文版Step I: Plain Text Adapters^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

22.2第二步："虚拟内容文件"适配器^中文版Step II: The "Virtual Contents File" Adapter^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

22.3第三步：实现IReadDirectory^中文版Step III: The IReadDirectory implementation^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

22.4第四步：蛋糕上的糖衣 - 一个特殊的目录工厂^中文版Step IV: The Icing on the Cake -- A special Directory Factory^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第二十三章为消息增加工作流

23.1第一步：创建"方法"XML-RPC表现组件^中文版Step I: Creating "Methods" XML-RPC Presentation Components^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

23.2第二步：测试^中文版Step II: Testing^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

23.3第三步：配置新的视图^中文版Step III: Configuring the new Views^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

23.4第四步：在动作中测试特性^中文版Step IV: Testing the Features in Action^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第二十四章开发新皮肤

24.1第一步：准备^中文版Step I: Preparation^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.2第二步：创建一个新皮肤^中文版Step II: Creating a New Skin^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.3第三步：自定义基础模版^中文版Step III: Customizing the Base Templates^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.4第四步：添加一个Message Board介绍屏幕^中文版Step IV: Adding a Message Board Intro Screen^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.5第五步：察看Message Board所有帖子列表^中文版Step V: Viewing a List of all Message Board Posts^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.6第六步：向Message Board发一个新贴^中文版Step VI: Adding a Post to the Message Board^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.7第七步：审核"未决"的消息^中文版Step VII: Reviewing "pending" Messages^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.8第八步：察看消息详情^中文版Step VIII: View Message Details^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

24.9第九步：回复消息^中文版Step IX: Replies to Messages^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

-  ⇤ ← Revision 1 as of 2005-08-29 07:47:37 → 
  Size: 6936
  Editor: ZoomQuiet
  Comment:
+   ← Revision 2 as of 2009-12-25 07:17:34 → ⇥
  Size: 6732
  Editor: localhost
  Comment: converted to 1.6 markup
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 2:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch19.1-ZH 第一步：邮件订阅接口]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.1 Step I: Mail Subscription Interface]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch19.1-ZH|第一步：邮件订阅接口]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.1|Step I: Mail Subscription Interface]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 4:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch19.2-ZH 第二步：实现邮件订阅适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.2 Step II: Implementing the Mail Subscription Adapter]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch19.2-ZH|第二步：实现邮件订阅适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.2|Step II: Implementing the Mail Subscription Adapter]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 6:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch19.3-ZH 第三步：测试适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.3 Step III: Test the Adapter]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch19.3-ZH|第三步：测试适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.3|Step III: Test the Adapter]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 8:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch19.4-ZH 第四步：为邮件订阅提供一个视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.4 Step IV: Providing a View for the Mail Subscription]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch19.4-ZH|第四步：为邮件订阅提供一个视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.4|Step IV: Providing a View for the Mail Subscription]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 10:
-.5[wiki:self/Zope3Book/ch19.5-ZH 第五步：Message Mailer - 编写一个事件订阅器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.5 Step V: Message Mailer - Writing an Event Subscriber]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.5[[self:Zope3Book/ch19.5-ZH|第五步：Message Mailer - 编写一个事件订阅器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.5|Step V: Message Mailer - Writing an Event Subscriber]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 12:
-.6[wiki:self/Zope3Book/ch19.6-ZH 第六步：测试Message Mailer]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.6 Step VI: Testing the Message Mailer]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.6[[self:Zope3Book/ch19.6-ZH|第六步：测试Message Mailer]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.6|Step VI: Testing the Message Mailer]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 14:
-.7[wiki:self/Zope3Book/ch19.7-ZH 第七步：使用新的邮件订阅]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.7 Step VII: Using the new Mail Subscription]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.7[[self:Zope3Book/ch19.7-ZH|第七步：使用新的邮件订阅]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.7|Step VII: Using the new Mail Subscription]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 16:
-.8[wiki:self/Zope3Book/ch19.8-ZH 第八步：原理]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch19.8 Step VIII: The Theory]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.8[[self:Zope3Book/ch19.8-ZH|第八步：原理]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch19.8|Step VIII: The Theory]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 20:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch20.1-ZH 第一步：明确你的工作流]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.1 Step I: Making your Message Workflow aware]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch20.1-ZH|第一步：明确你的工作流]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.1|Step I: Making your Message Workflow aware]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 22:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch20.2-ZH 第二步：创建一个工作流和通过浏览器的支持组件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.2 Step II: Create a Workflow and its Supporting Components via the Browser]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch20.2-ZH|第二步：创建一个工作流和通过浏览器的支持组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.2|Step II: Create a Workflow and its Supporting Components via the Browser]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 24:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch20.3-ZH 第三步：分配工作流]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.3 Step III: Assigning the Workflow]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch20.3-ZH|第三步：分配工作流]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.3|Step III: Assigning the Workflow]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 26:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch20.4-ZH 第四步：测试工作流]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.4 Step IV: Testing the Workflow]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch20.4-ZH|第四步：测试工作流]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.4|Step IV: Testing the Workflow]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 28:
-.5[wiki:self/Zope3Book/ch20.5-ZH 第五步：为Message Boards编写一个好的"Review Messages"]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.5 Step V: Writing a nice "Review Messages" View for Message Board]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.5[[self:Zope3Book/ch20.5-ZH|第五步：为Message Boards编写一个好的"Review Messages"]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.5|Step V: Writing a nice "Review Messages" View for Message Board]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 30:
-.6[wiki:self/Zope3Book/ch20.6-ZH 第六步：调整消息线索]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.6 Step VI: Adjusting the Message Thread]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.6[[self:Zope3Book/ch20.6-ZH|第六步：调整消息线索]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.6|Step VI: Adjusting the Message Thread]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 32:
-.7[wiki:self/Zope3Book/ch20.7-ZH 第七步：自动创建工作流和字段]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.7 Step VII: Automation of Workflow and Friends creation]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.7[[self:Zope3Book/ch20.7-ZH|第七步：自动创建工作流和字段]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.7|Step VII: Automation of Workflow and Friends creation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 34:
-.8[wiki:self/Zope3Book/ch20.8-ZH 第八步：原理]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch20.8 Step VIII: The Theory]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.8[[self:Zope3Book/ch20.8-ZH|第八步：原理]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch20.8|Step VIII: The Theory]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 38:
-[wiki:self/Zope3Book/ch21-ZH 正文]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch21 正文]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+[[self:Zope3Book/ch21-ZH|正文]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch21|正文]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 42:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch22.1-ZH 第一步：纯文本适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch22.1 Step I: Plain Text Adapters]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch22.1-ZH|第一步：纯文本适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch22.1|Step I: Plain Text Adapters]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 44:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch22.2-ZH 第二步："虚拟内容文件"适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch22.2 Step II: The "Virtual Contents File" Adapter]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch22.2-ZH|第二步："虚拟内容文件"适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch22.2|Step II: The "Virtual Contents File" Adapter]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 46:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch22.3-ZH 第三步：实现IReadDirectory]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch22.3 Step III: The IReadDirectory implementation]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch22.3-ZH|第三步：实现IReadDirectory]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch22.3|Step III: The IReadDirectory implementation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 48:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch22.4-ZH 第四步：蛋糕上的糖衣 - 一个特殊的目录工厂]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch22.4 Step IV: The Icing on the Cake -- A special Directory Factory]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch22.4-ZH|第四步：蛋糕上的糖衣 - 一个特殊的目录工厂]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch22.4|Step IV: The Icing on the Cake -- A special Directory Factory]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 52:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch23.1-ZH 第一步：创建"方法"XML-RPC表现组件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch23.1 Step I: Creating "Methods" XML-RPC Presentation Components]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch23.1-ZH|第一步：创建"方法"XML-RPC表现组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch23.1|Step I: Creating "Methods" XML-RPC Presentation Components]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 54:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch23.2-ZH 第二步：测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch23.2 Step II: Testing]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch23.2-ZH|第二步：测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch23.2|Step II: Testing]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 56:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch23.3-ZH 第三步：配置新的视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch23.3 Step III: Configuring the new Views]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch23.3-ZH|第三步：配置新的视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch23.3|Step III: Configuring the new Views]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 58:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch23.4-ZH 第四步：在动作中测试特性]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch23.4 Step IV: Testing the Features in Action]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch23.4-ZH|第四步：在动作中测试特性]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch23.4|Step IV: Testing the Features in Action]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 62:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch24.1-ZH 第一步：准备]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.1 Step I: Preparation]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch24.1-ZH|第一步：准备]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.1|Step I: Preparation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 64:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch24.2-ZH 第二步：创建一个新皮肤]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.2 Step II: Creating a New Skin]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch24.2-ZH|第二步：创建一个新皮肤]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.2|Step II: Creating a New Skin]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 66:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch24.3-ZH 第三步：自定义基础模版]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.3 Step III: Customizing the Base Templates]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch24.3-ZH|第三步：自定义基础模版]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.3|Step III: Customizing the Base Templates]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 68:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch24.4-ZH 第四步：添加一个Message Board介绍屏幕]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.4 Step IV: Adding a Message Board Intro Screen]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch24.4-ZH|第四步：添加一个Message Board介绍屏幕]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.4|Step IV: Adding a Message Board Intro Screen]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 70:
-.5[wiki:self/Zope3Book/ch24.5-ZH 第五步：察看Message Board所有帖子列表]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.5 Step V: Viewing a List of all Message Board Posts]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.5[[self:Zope3Book/ch24.5-ZH|第五步：察看Message Board所有帖子列表]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.5|Step V: Viewing a List of all Message Board Posts]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 72:
-.6[wiki:self/Zope3Book/ch24.6-ZH 第六步：向Message Board发一个新贴]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.6 Step VI: Adding a Post to the Message Board]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.6[[self:Zope3Book/ch24.6-ZH|第六步：向Message Board发一个新贴]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.6|Step VI: Adding a Post to the Message Board]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 74:
-.7[wiki:self/Zope3Book/ch24.7-ZH 第七步：审核"未决"的消息]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.7 Step VII: Reviewing "pending" Messages]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.7[[self:Zope3Book/ch24.7-ZH|第七步：审核"未决"的消息]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.7|Step VII: Reviewing "pending" Messages]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 76:
-.8[wiki:self/Zope3Book/ch24.8-ZH 第八步：察看消息详情]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.8 Step VIII: View Message Details]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.8[[self:Zope3Book/ch24.8-ZH|第八步：察看消息详情]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.8|Step VIII: View Message Details]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 78:
-.9[wiki:self/Zope3Book/ch24.9-ZH 第九步：回复消息]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch24.9 Step IX: Replies to Messages]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.9[[self:Zope3Book/ch24.9-ZH|第九步：回复消息]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch24.9|Step IX: Replies to Messages]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

第十九章 事件和订阅

第二十章 为消息增加工作流

第二十一章 提供在线帮助屏幕

第二十二章 为消息增加工作流

第二十三章 为消息增加工作流