Diff for "Zope3BookPart3"

Differences between revisions 1 and 2

第十三章编写一个新的内容对象

13.1第一步：准备^中文版Step I: Preparation^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.2第二步：初始化设计^中文版Step II: The Initial Design^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.3第三步：编写接口^中文版Step III: Writing the interfaces^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.4第四步：编写单元测试^中文版Step IV: Writing Unit tests^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.5第五步：实现内容组件^中文版Step V: Implementing Content Components^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.6第六步：对实现进行单元测试^中文版Step VI: Running Unit Tests against Implementation^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.7第七步：注册内容组件^中文版Step VII: Registering the Content Components^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.8第八步：配置一些基本视图^中文版Step VIII: Configure some Basic Views^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.9第九步：在Zope中注册Message Board^中文版Step IX: Registering the Message Board with Zope^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

13.10第十步：测试内容组件^中文版Step X: Testing the Content Component^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第十四章添加视图

14.1第一步：消息详情视图^中文版Step I: Message Details View^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

14.2第二步：指定默认视图^中文版Step II: Specifying the Default View^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

14.3第三步：线索树型视图^中文版Step III: Threaded Sub-Tree View^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

14.4第四步：添加图标^中文版Step IV: Adding Icons^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第十五章自定义模型字段和表单

15.1第一步：创建字段^中文版Step I: Creating the Field^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

15.2第二步：创建窗口部件^中文版Step II: Creating the Widget^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

15.3第三步：使用HTML字段^中文版Step III: Using the HTML Field^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第十六章添加视图

16.1第一步：声明权限^中文版Step I: Delcarations of Permissions^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

16.2第二步：使用权限^中文版Step II: Using the Permissions^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

16.3第三步：声明角色^中文版Step III: Declaration of Roles^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

16.4第四步：为主体分配角色^中文版Step IV: Assigning Roles to Principals^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第十七章改变尺寸信息

17.1第一步：实现适配器^中文版Step I: Implementation of the Adapter^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

17.2第二步：单元测试^中文版Step II: Unit tests^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

17.3第三步：注册^中文版Step III: Registration^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

第十八章国际化软件包

18.1第一步：国际化Python代码^中文版Step I: Internationalizing Python code^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.2第二步：国际化页面模版^中文版Step II: Internationalizing Page Templates^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.3第三步：国际化ZCML^中文版Step III: Internationalizing ZCML^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.4第四步：创建语言目录^中文版Step IV: Creating Language Directories^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.5第五步：提取可翻译的字符串^中文版Step V: Extracting Translatable Strings^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.6第六步：翻译消息字符串^中文版Step VI: Translating Message Strings^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.7第七步：编译并注册消息目录^中文版Step VII: Compiling and Registering Message Catalogs^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.8第八步：尝试翻译^中文版Step VIII: Trying the Translations^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

18.9第九步：在运行过程中更新翻译^中文版Step IX: Updating Translations on the Fly^{中英对照版} -- 0% -- 诚徵翻译者

-  ⇤ ← Revision 1 as of 2005-08-29 07:46:31 → 
  Size: 6395
  Editor: ZoomQuiet
  Comment:
+   ← Revision 2 as of 2009-12-25 07:10:01 → ⇥
  Size: 6197
  Editor: localhost
  Comment: converted to 1.6 markup
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 3:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch13.1-ZH 第一步：准备]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.1 Step I: Preparation]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch13.1-ZH|第一步：准备]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.1|Step I: Preparation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 5:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch13.2-ZH 第二步：初始化设计]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.2 Step II: The Initial Design]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch13.2-ZH|第二步：初始化设计]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.2|Step II: The Initial Design]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 7:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch13.3-ZH 第三步：编写接口]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.3 Step III: Writing the interfaces]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch13.3-ZH|第三步：编写接口]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.3|Step III: Writing the interfaces]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 9:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch13.4-ZH 第四步：编写单元测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.4 Step IV: Writing Unit tests]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch13.4-ZH|第四步：编写单元测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.4|Step IV: Writing Unit tests]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 11:
-.5[wiki:self/Zope3Book/ch13.5-ZH 第五步：实现内容组件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.5 Step V: Implementing Content Components]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.5[[self:Zope3Book/ch13.5-ZH|第五步：实现内容组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.5|Step V: Implementing Content Components]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 13:
-.6[wiki:self/Zope3Book/ch13.6-ZH 第六步：对实现进行单元测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.6 Step VI: Running Unit Tests against Implementation]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.6[[self:Zope3Book/ch13.6-ZH|第六步：对实现进行单元测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.6|Step VI: Running Unit Tests against Implementation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 15:
-.7[wiki:self/Zope3Book/ch13.7-ZH 第七步：注册内容组件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.7 Step VII: Registering the Content Components]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.7[[self:Zope3Book/ch13.7-ZH|第七步：注册内容组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.7|Step VII: Registering the Content Components]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 17:
-.8[wiki:self/Zope3Book/ch13.8-ZH 第八步：配置一些基本视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.8 Step VIII: Configure some Basic Views]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.8[[self:Zope3Book/ch13.8-ZH|第八步：配置一些基本视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.8|Step VIII: Configure some Basic Views]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 19:
-.9[wiki:self/Zope3Book/ch13.9-ZH 第九步：在Zope中注册Message Board]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.9 Step IX: Registering the Message Board with Zope]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.9[[self:Zope3Book/ch13.9-ZH|第九步：在Zope中注册Message Board]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.9|Step IX: Registering the Message Board with Zope]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 21:
-.10[wiki:self/Zope3Book/ch13.10-ZH 第十步：测试内容组件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch13.10 Step X: Testing the Content Component]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.10[[self:Zope3Book/ch13.10-ZH|第十步：测试内容组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch13.10|Step X: Testing the Content Component]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 25:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch14.1-ZH 第一步：消息详情视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch14.1 Step I: Message Details View]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch14.1-ZH|第一步：消息详情视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch14.1|Step I: Message Details View]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 27:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch14.2-ZH 第二步：指定默认视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch14.2 Step II: Specifying the Default View]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch14.2-ZH|第二步：指定默认视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch14.2|Step II: Specifying the Default View]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 29:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch14.3-ZH 第三步：线索树型视图]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch14.3 Step III: Threaded Sub-Tree View]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch14.3-ZH|第三步：线索树型视图]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch14.3|Step III: Threaded Sub-Tree View]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 31:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch14.4-ZH 第四步：添加图标]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch14.4 Step IV: Adding Icons]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch14.4-ZH|第四步：添加图标]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch14.4|Step IV: Adding Icons]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 35:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch15.1-ZH 第一步：创建字段]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch15.1 Step I: Creating the Field]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch15.1-ZH|第一步：创建字段]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch15.1|Step I: Creating the Field]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 37:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch15.2-ZH 第二步：创建窗口部件]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch15.2 Step II: Creating the Widget]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch15.2-ZH|第二步：创建窗口部件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch15.2|Step II: Creating the Widget]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 39:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch15.3-ZH 第三步：使用HTML字段]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch15.3 Step III: Using the HTML Field]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch15.3-ZH|第三步：使用HTML字段]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch15.3|Step III: Using the HTML Field]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 43:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch16.1-ZH 第一步：声明权限]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch16.1 Step I: Delcarations of Permissions]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch16.1-ZH|第一步：声明权限]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch16.1|Step I: Delcarations of Permissions]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 45:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch16.2-ZH 第二步：使用权限]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch16.2 Step II: Using the Permissions]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch16.2-ZH|第二步：使用权限]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch16.2|Step II: Using the Permissions]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 47:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch16.3-ZH 第三步：声明角色]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch16.3 Step III: Declaration of Roles]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch16.3-ZH|第三步：声明角色]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch16.3|Step III: Declaration of Roles]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 49:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch16.4-ZH 第四步：为主体分配角色]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch16.4 Step IV: Assigning Roles to Principals]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch16.4-ZH|第四步：为主体分配角色]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch16.4|Step IV: Assigning Roles to Principals]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 53:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch17.1-ZH 第一步：实现适配器]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch17.1 Step I: Implementation of the Adapter]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch17.1-ZH|第一步：实现适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch17.1|Step I: Implementation of the Adapter]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 55:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch17.2-ZH 第二步：单元测试]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch17.2 Step II: Unit tests]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch17.2-ZH|第二步：单元测试]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch17.2|Step II: Unit tests]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 57:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch17.3-ZH 第三步：注册]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch17.3 Step III: Registration]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch17.3-ZH|第三步：注册]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch17.3|Step III: Registration]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 61:
-.1[wiki:self/Zope3Book/ch18.1-ZH 第一步：国际化Python代码]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.1 Step I: Internationalizing Python code]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.1[[self:Zope3Book/ch18.1-ZH|第一步：国际化Python代码]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.1|Step I: Internationalizing Python code]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 63:
-.2[wiki:self/Zope3Book/ch18.2-ZH 第二步：国际化页面模版]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.2 Step II: Internationalizing Page Templates]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.2[[self:Zope3Book/ch18.2-ZH|第二步：国际化页面模版]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.2|Step II: Internationalizing Page Templates]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 65:
-.3[wiki:self/Zope3Book/ch18.3-ZH 第三步：国际化ZCML]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.3 Step III: Internationalizing ZCML]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.3[[self:Zope3Book/ch18.3-ZH|第三步：国际化ZCML]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.3|Step III: Internationalizing ZCML]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 67:
-.4[wiki:self/Zope3Book/ch18.4-ZH 第四步：创建语言目录]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.4 Step IV: Creating Language Directories]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.4[[self:Zope3Book/ch18.4-ZH|第四步：创建语言目录]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.4|Step IV: Creating Language Directories]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 69:
-.5[wiki:self/Zope3Book/ch18.5-ZH 第五步：提取可翻译的字符串]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.5 Step V: Extracting Translatable Strings]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.5[[self:Zope3Book/ch18.5-ZH|第五步：提取可翻译的字符串]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.5|Step V: Extracting Translatable Strings]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 71:
-.6[wiki:self/Zope3Book/ch18.6-ZH 第六步：翻译消息字符串]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.6 Step VI: Translating Message Strings]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.6[[self:Zope3Book/ch18.6-ZH|第六步：翻译消息字符串]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.6|Step VI: Translating Message Strings]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 73:
-.7[wiki:self/Zope3Book/ch18.7-ZH 第七步：编译并注册消息目录]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.7 Step VII: Compiling and Registering Message Catalogs]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.7[[self:Zope3Book/ch18.7-ZH|第七步：编译并注册消息目录]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.7|Step VII: Compiling and Registering Message Catalogs]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 75:
-.8[wiki:self/Zope3Book/ch18.8-ZH 第八步：尝试翻译]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.8 Step VIII: Trying the Translations]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.8[[self:Zope3Book/ch18.8-ZH|第八步：尝试翻译]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.8|Step VIII: Trying the Translations]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
 Line 77:
-.9[wiki:self/Zope3Book/ch18.9-ZH 第九步：在运行过程中更新翻译]^中文版^[wiki:self/Zope3Book/ch18.9 Step IX: Updating Translations on the Fly]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者
+.9[[self:Zope3Book/ch18.9-ZH|第九步：在运行过程中更新翻译]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch18.9|Step IX: Updating Translations on the Fly]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

第十三章 编写一个新的内容对象

第十四章 添加视图

第十五章 自定义模型字段和表单

第十六章 添加视图

第十七章 改变尺寸信息