=== 第五章 ZOPE 3的开发过程 ===

5.1[[self:Zope3Book/ch5.1-ZH|从想法到实现]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch5.1|From an Idea to the Implementation]]^中英对照版^ -- 0% -- alang

5.2[[self:Zope3Book/ch5.2-ZH|Zope3命名规则]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch5.2|Zope 3 Naming Rules]]^中英对照版^ -- 0% -- alang

=== 第六章 介绍接口 ===

6.1[[self:Zope3Book/ch6.1-ZH|介绍]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch6.1|Introduction]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

6.2[[self:Zope3Book/ch6.2-ZH|高级用途]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch6.2|Advanced Uses]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

6.3[[self:Zope3Book/ch6.3-ZH|使用接口]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch6.3|Using Interfaces]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

=== 第七章 组件架构-介绍 ===

7.1[[self:Zope3Book/ch7.1-ZH|服务]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.1|Services]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

7.2[[self:Zope3Book/ch7.2-ZH|适配器]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.2|Adapters]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

7.3[[self:Zope3Book/ch7.3-ZH|实用工具]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.3|Utilities]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

7.4[[self:Zope3Book/ch7.4-ZH|工厂（对象类/属性）]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.4|Factories (Object Classes/Prototypes)]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

7.5[[self:Zope3Book/ch7.5-ZH|表现组件]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.5|Presentation Components]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

7.6[[self:Zope3Book/ch7.6-ZH|全局vs局部]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch7.6|Global versus Local]]^中英对照版^ -- 100% -- honeyday

=== 第八章 ZOPE的模型和窗口部件（表单） ===
8.1[[self:Zope3Book/ch8.1-ZH|历史和动机]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch8.1|History and Motivation]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

8.2[[self:Zope3Book/ch8.2-ZH|模型vs接口]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch8.2|Schema versus Interfaces]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

8.3[[self:Zope3Book/ch8.3-ZH|核心模型字段]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch8.3|Core Schema Fields]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

8.4[[self:Zope3Book/ch8.4-ZH|使用表单软件包来自动生成表单]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch8.4|Auto-generated Forms using the forms Package]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

=== 第九章 介绍ZCML ===
[[self:Zope3Book/ch9-ZH|正文]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch9|正文]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

=== 第十章 介绍ZOPE支持I18N和L10N的情况 ===
10.1[[self:Zope3Book/ch10.1-ZH|历史]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch10.1|History]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

10.2[[self:Zope3Book/ch10.2-ZH|介绍]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch10.2|Introduction]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

10.3[[self:Zope3Book/ch10.3-ZH|本地]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch10.3|Locales]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

10.4[[self:Zope3Book/ch10.4-ZH|消息和消息目录]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch10.4|Messages and Message Catalogs]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

10.5[[self:Zope3Book/ch10.5-ZH|国际化消息字符串]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch10.5|Internationalizing Message Strings]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

=== 第十一章 元数据和DUBLIN核心 ===
[[self:Zope3Book/ch11-ZH|正文]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch11|正文]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

=== 第十二章 将应用从Zope2移植到Zope3上 ===
12.1[[self:Zope3Book/ch12.1-ZH|通过重新设计来移植应用]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch12.1|Porting an Application by Redesign]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者

12.2[[self:Zope3Book/ch12.2-ZH|通过兼容性的层和脚本来移植]]^中文版^[[self:Zope3Book/ch12.2|Porting using compatibility layers and scripts]]^中英对照版^ -- 0% -- 诚徵翻译者