|
Size: 1997
Comment:
|
Size: 1686
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 10: | Line 10: |
| ''第二章翻译完成'' attachment:chapter2_cn.rar 还没时间整理到wiki中，就先贴上附件了，呵呵。 |
''第一部分翻译完成'' 暂时没时间整理到wiki上，直接下载吧！ attachment:zope3book_partI.rar |
| Line 14: | Line 14: |
| ''为了加快翻译进度，我先把第一批整理的文档发上来'' attachment:zope3book-en-zh-ed01.rar 建议先翻译PART I，这是很好的Zope3的入门体验材料，可以说非常的好！ 当然，e文好的就先看原文的吧，呵呵，语言比较浅显，还是很容易懂的。 |
Zope3Book -- 《Zope 3 宝典》 中文快速翻译项目 -- ZoomQuiet [DateTime(2005-08-18T10:38:20Z)] TableOfContents(2)
描述
为了学习，我们自个儿来翻译，FootNote(建议使用脚注的方式在有意见的地方说明是也乎！--ZoomQuiet)仅仅作为学习笔记的一种方式吧
第一部分翻译完成 暂时没时间整理到wiki上，直接下载吧！ attachment:zope3book_partI.rar
译文
[wiki:self/Zope3Book/0-Preface Preface 序言] -- 100% -- ZoomQuiet
[wiki:self/Zope3Book/1-What-sZopeZH 什么是Zope?]中文版 [wiki:self/Zope3Book/1-What-sZope 什么是Zope?]英中对照版 -- 100% -- honeyday
[wiki:self/Zope3Book/2-PowerfulPython 强大的Python] -- 100% -- honeyday
[wiki:self/Zope3Book/2-InTheBeginning 在开始的地方……] -- 50% -- honeyday
[wiki:self/Zope3Book/3-Zope3Components Zope 3 Components ] -- 0%
[wiki:self/Zope3Book/4-GoalsTheBook Goals of this book] -- 0%