attachment:060808-TiddlyWiki2.0.11zh_CN.js of ZoomQuiet/2006-08-08

   1 // ---------------------------------------------------------------------------------
   2 // Translateable strings
   3 // ---------------------------------------------------------------------------------
   4 
   5 /*
   6 zh_CN翻译_2.0.11_中文_简体汉字
   7 Zoom.Quiet，060808 15:26fixed all(060806 creat on BeiJing)
   8 */
   9 
  10 // Messages
  11 merge(config.messages,{
  12 	//Error in systemConfig tiddler
  13 	customConfigError: "在 '%1' - %0 有系统配置错误",
  14 	savedSnapshotError: "It appears that this TiddlyWiki has been incorrectly saved. Please see http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware for details",
  15 	subtitleUnknown: "(unknown)",
  16 	//The tiddler '%0' doesn't yet exist",
  17 	undefinedTiddlerToolTip: " '%0' 还未创建",
  18 	//The tiddler '%0' doesn't yet exist, but has a pre-defined shadow value",
  19 	shadowedTiddlerToolTip: " '%0' 还未创建,不过有预定义内容",
  20 	tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
  21 	//External link to %0
  22 	externalLinkTooltip: "链接至 %0",
  23 	//There are no tagged tiddlers",
  24 	noTags: "没有标记过的 tiddlers",
  25 	//You need to save this TiddlyWiki to a file before you can save changes",
  26 	notFileUrlError: "你应在编辑前保存当前 TiddlyWiki 到文件",
  27 	cantSaveError: "无法完成变更！可能是浏览器不支持 (建议使用FireFox),或是在文件路径中有非法字符",
  28 	invalidFileError: "'%0' 应该不是有效的 TiddlyWiki",
  29 	backupSaved: "备份已保存",
  30 	backupFailed: "备份保存时出错",
  31 	rssSaved: "RSS 已保存",
  32 	rssFailed: "RSS 保存时出错",
  33 	emptySaved: "空模板已保存",
  34 	emptyFailed: "保存空模板文件出错",
  35 	mainSaved: "主 TiddlyWiki 文件已保存",
  36 	mainFailed: "保存主 TiddlyWiki 文件出错. 你的修改没有存储下来",
  37 	macroError: "宏报错 <<%0>>",
  38 	macroErrorDetails: "运行宏 <<%0>> 出错:\n%1",
  39 	missingMacro: "无此宏",
  40 	overwriteWarning: "己有 '%0' . 选择 OK 以覆盖",
  41 	unsavedChangesWarning: "注意!有未保存的!\n\n选择 OK 来保存\n选择 CANCEL 放弃",
  42 	//confirmExit: "--------------------------------\n\nThere are unsaved changes in TiddlyWiki. If you continue you will lose those changes\n\n--------------------------------",
  43 	confirmExit: "--------------------------------\n\n还有未保存的. 若继续,你将丢失一些内容\n\n--------------------------------",
  44 	saveInstructions: "SaveChanges"});
  45 
  46 merge(config.messages.messageClose,{
  47 	//text: "close",
  48 	text: "╳",
  49 	//tooltip: "close this message area"});
  50 	tooltip: "关闭消息区"});
  51 
  52 config.messages.dates.months = ["一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月", "七月", "八月", "九月", "十月", "十一","十二"];
  53 config.messages.dates.days = ["周日", "周一", "周二", "周三", "周四", "周五", "周六"];
  54 
  55 merge(config.views.wikified.tag,{
  56 	labelNoTags: "未标记",
  57 	labelTags: "标签: ",
  58 	openTag: "打开标签:: '%0'",
  59 	tooltip: "显示标记为 '%0' 的tiddlers",
  60 	openAllText: "打开所有",
  61 	openAllTooltip: "打开所有这些tiddlers",
  62 	popupNone: "没有其它tiddlers 标记为 '%0'"});
  63 
  64 merge(config.views.wikified,{
  65 	defaultText: " '%0' 还不存在,双击以创建",
  66 	defaultModifier: "(缺失)",
  67 	shadowModifier: "(预设)"});
  68 
  69 merge(config.views.editor,{
  70 	tagPrompt: "输入标签以空格区分, [[标签 本身有空格 使用双方括]] ,或选择己有的",
  71 	defaultText: "Type the text for '%0'"});
  72 
  73 merge(config.views.editor.tagChooser,{
  74 	text: "标签",
  75 	tooltip: "选择己有的标签来标记当前",
  76 	popupNone: "还没有标签定义",
  77 	tagTooltip: "追加标签: '%0'"});
  78 
  79 merge(config.macros.search,{
  80 	label: "搜索",
  81 	prompt: "在当前TiddlyWiki中搜索",
  82 	accessKey: "F",
  83 	successMsg: "匹配 %1 的有 %0 tiddlers",
  84 	failureMsg: "没有匹配 %0 的tiddlers!"});
  85 
  86 merge(config.macros.tagging,{
  87 	label: "标签ing:",
  88 	labelNotTag: "无标签ing",
  89 	tooltip: "列出所有使用 '%0' 标记的"});
  90 
  91 merge(config.macros.timeline,{
  92 	dateFormat: "YYYY年MM月DD日"});
  93 
  94 merge(config.macros.allTags,{
  95 	tooltip: "所有使用 '%0' 标记的",
  96 	noTags: "还没有标记过的 tiddlers"});
  97 
  98 config.macros.list.all.prompt = "全部tiddlers(依字母顺序)";
  99 config.macros.list.missing.prompt = "被指向但还未创建的";
 100 config.macros.list.orphans.prompt = "没有任何链接的";
 101 config.macros.list.shadowed.prompt = "暗中预存有内容的";
 102 
 103 merge(config.macros.closeAll,{
 104 	label: "关闭所有",
 105 	prompt: "关闭所有显示的 tiddlers (除了正在编辑的)"});
 106 
 107 merge(config.macros.permaview,{
 108 	label: "快照",
 109 	prompt: "指向一个可以恢复当前版本所有内容的URL"});
 110 
 111 merge(config.macros.saveChanges,{
 112 	label: "保存",
 113 	prompt: "存储所有修改,更新当前 TiddlyWiki",
 114 	accessKey: "S"});
 115 
 116 merge(config.macros.newTiddler,{
 117 	label: "创建",
 118 	prompt: "创建新 tiddler",
 119 	title: "新 Tiddler",
 120 	accessKey: "N"});
 121 
 122 merge(config.macros.newJournal,{
 123 	label: "日志",
 124 	prompt: "创建当前日期为名的tiddler",
 125 	accessKey: "J"});
 126 
 127 merge(config.commands.closeTiddler,{
 128 	text: "关闭",
 129 	tooltip: "关闭当前 tiddler"});
 130 
 131 merge(config.commands.closeOthers,{
 132 	text: "关闭其它",
 133 	tooltip: "关闭其它所有 tiddlers"});
 134 
 135 merge(config.commands.editTiddler,{
 136 	text: "编辑",
 137 	tooltip: "编辑修改当前 tiddler",
 138 	readOnlyText: "查阅",
 139 	readOnlyTooltip: "查看源码"});
 140 
 141 merge(config.commands.saveTiddler,{
 142 	text: "好了",
 143 	tooltip: "保存修改"});
 144 
 145 merge(config.commands.cancelTiddler,{
 146 	text: "取消",
 147 	tooltip: "放弃修改",
 148 	warning: "你确认放弃你对 '%0' 的编辑?",
 149 	readOnlyText: "阅读",
 150 	readOnlyTooltip: "正常显示当前 tiddler"});
 151 
 152 merge(config.commands.deleteTiddler,{
 153 	text: "删除",
 154 	tooltip: "删除当前 tiddler",
 155 	warning: "你确认要删除 '%0'?"});
 156 
 157 merge(config.commands.permalink,{
 158 	text: "网址",
 159 	tooltip: "提供可以直接访问的链接"});
 160 
 161 merge(config.commands.references,{
 162 	text: "关联",
 163 	tooltip: "显示链接到当前的tiddlers",
 164 	popupNone: "无关联tiddler"});
 165 
 166 merge(config.commands.jump,{
 167 	text: "跳转",
 168 	tooltip: "跳转至另一显示的 tiddler"});
 169 
 170 merge(config.shadowTiddlers,{
 171 	DefaultTiddlers: "GettingStarted",
 172 	MainMenu: "GettingStarted",
 173 	SiteTitle: "我的 TiddlyWiki",
 174 	SiteSubtitle: "可复用的离线私人WEB记事本",
 175 	SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
 176 	GettingStarted: "从空的 TiddlyWiki开始, 你首先需要修改以下 tiddlers:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: 标题和子标题, 将显示在站点头部(保存后也会出现在浏览器标题栏)\n* MainMenu: 菜单(一般在左边)\n* DefaultTiddlers: 列出你希望默认显示的文章\n你也应该立即签下名称，以便识别编辑者身份: <<option txtUserName>>",
 177 	SideBarOptions: "<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal 'YYYY年MM月DD日'>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel '选项 »' '变更高级选项'>>",
 178 	OptionsPanel: "这些选项将记录在你的浏览器中\n\n姓名用以识别身份. 请设计为类似 WikiWord (比如: ZoomQuiet)\n\n<<option txtUserName>>\n<<option chkSaveBackups>> 进行备份\n<<option chkAutoSave>> 自动存储\n<<option chkRegExpSearch>> 正则搜索\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> 识别大小写\n<<option chkAnimate>> 动画效果\n\n进入 [[高级选项|AdvancedOptions]]",
 179 	AdvancedOptions: "<<option chkGenerateAnRssFeed>> [[生成RSS|GenerateAnRssFeed]]\n<<option chkOpenInNewWindow>> [[在新窗口打开链接|OpenLinksInNewWindow]]\n<<option chkSaveEmptyTemplate>> [[保存空模板|SaveEmptyTemplate]]\n<<option chkToggleLinks>> 点击己显示tiddlers的链接将关闭之\n^^(按住 Ctrl 或其它控制键将忽略)^^\n<<option chkHttpReadOnly>> 若文档在网络中展示时(通过HTTP协议)[[隐藏编辑功能|HideEditingFeatures]] \n<<option chkForceMinorUpdate>>   以[[微修改|MinorChanges]]模式对待,记录所有时间和日期\n^^(按下 Shift 再点击 '好了' 将忽略,或是使用 Ctrl-Shift-Enter)^^\n<<option chkConfirmDelete>> [[删除前确认|ConfirmBeforeDeleting]]\n编辑框每行最多字数: <<option txtMaxEditRows>>\n备份文件目录: <<option txtBackupFolder>>\n",
 180 	SideBarTabs: "<<tabs txtMainTab 时间线 '按编辑时间顺利列出所有' TabTimeline 全部 '所有 tiddlers' TabAll 标签 '所有标签' TabTags 更多 '更多其它分类列表' TabMore>>",
 181 	TabTimeline: "<<timeline>>",
 182 	TabAll: "<<list all>>",
 183 	TabTags: "<<allTags>>",
 184 
 185 	TabMore: "<<tabs txtMoreTab 未建 '被指向但还未创建的 tiddlers' TabMoreMissing 孤悬 '没有任何链接的 tiddlers' TabMoreOrphans 预设 '预设有内容的 tiddlers' TabMoreShadowed>>",
 186 	TabMoreMissing: "<<list missing>>",
 187 	TabMoreOrphans: "<<list orphans>>",
 188 	TabMoreShadowed: "<<list shadowed>>"});
 189 
 190 // ---------------------------------------------------------------------------------
 191