|
Size: 4675
Comment:
|
← Revision 50 as of 2009-12-25 07:19:14 ⇥
Size: 3894
Comment: converted to 1.6 markup
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| ## page was renamed from CliffPeng/wxPythonInAction | |
| Line 7: | Line 8: |
| {{attachment:cover.jpg}} == 项目说明 == * 本书英文版版权由原作者所有，前言及本书内容介绍两章由CliffPeng(Hairui)翻译，其他章节由ZZJ翻译完成，经CliffPeng整理成wiki。 * 中文译文为译者学习笔记性质，但非经译者允许请勿转载及摘录用作商业盈利目的。 * 经网友介绍，在[[http://www.pythontik.com]]找到了由zzj翻译的稿件，经征得同意，转载于此，作为日后学习提高的基础。 |
|
| Line 8: | Line 14: |
| [[TableOfContents]] | == 内容索引 == ||<#8080ff>章节名 ||<#8080ff>翻译者 ||<#8080ff>翻译进度 ||<#8080ff>审校者 ||<#8080ff>审校进度 ||<#8080ff>备注 || || [[WxPythonInAction/Preface|前言]]|| CliffPeng || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/AcknowLedgments|致谢]]|| || 0%|| || || || || [[WxPythonInAction/AboutTheBooks|关于本书]]|| CliffPeng || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/PartOne|第一部分]]|| || 0%|| || || || || [[WxPythonInAction/ChapterOne|第一章 欢迎使用wxPython]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterTwo|第二章 给wxPython程序一个坚实的基础]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterThree|第三章 在事件驱动环境中开发]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterFour|第四章 用PyCrust使得wxPython更易处理]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterFive|第五章 绘制蓝图]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterSix|第六章 使用wxPython基本构件]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/PartTwo|第二部分 基础wxPython]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterSeven|第七章 使用基础控件]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterEight|第八章 将构件放入窗体中]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterNine|第九章 通过对话框让用户选择]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterTen|第十章 创建和使用wxPython菜单]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterEleven|第十一章 使用sizer放置构件]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterTwelve|第十二章 操作基本图像]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/PartThree|第三部分 高级wxPython]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterThirteen|第十三章 建造列表控件并管理列表项]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterFourteen|第十四章 网格控件]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterFifteen|第十五章 树形控件]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterSixteen|第十六章 在应用程序中加入HTML]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterSeventeen|第十七章 wxPython的打印构架 ]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || || [[WxPythonInAction/ChapterEighteen|第十八章 使用wxPython的其他功能]]|| ZZJ || 100%||CliffPeng ||33% || || |
| Line 10: | Line 41: |
| == 前言 == 关于 {{{Harri Pasanen}}} 和 {{{Robin Dunn}}} 以及{{{wxPython}}}的传奇故事确切的开始时间是1995年。本书的合著者之一，Robin 写下了下面这段关于{{{wxPython}}} 的文字，而我们决定让故事由参与者自己来讲述，而不是籍由旁人加以引述： 1995年，我所进行的一个项目需要在HP-UX系统上部署一个图形用户界面，但我的老板却同时希望在几周后的一个内部展示会上通过Windows3.1掌上电脑来进行一些演示。因此，我开始搜寻跨平台的C++ GUI开发包来进行原型开发。在那个时候，因为没有Google，要完成这样的工作实非易事。但我还是发现了一些商业化的可选开发包（今天已经无一幸存）和大量的免费开发包。 当我正在评估分析哪个免费开发包符合当前的紧急需求，并决定哪个商业产品能够满足我们的长期需求时，我偶然看到了 wxWidgets 网站的术语“Python绑定”（这里“绑定”一词指{{{Python}}}语言和{{{wxWidgets}}}开发包之间的联系。）由于对如何将软件开发包“绑定”到爬虫动物（在此之前，我从来没有听说过Python语言）充满好奇，我顺着这个链接一个个的点击，直到看到“Python 1.2 入门文档”。三个小时后，我从当地的C++倡导者变成了Python的传播者，不断叨扰周边的开发者，向他们展示我的最新发现。 我开始和芬兰的Harri Pasanen一起致力于推进Python和wxWidgets的绑定（在Edward Zimmerman的协助下，最终形成了众所周知的wxPython 0.2），而不是继续我的原型开发。发行声明的邮件列表归档于:[http://www.google.com/groups?selm=PA.95Jul27032244%40ok.tekla.fi&oe=UTF-8] 我们使它的功能强大到多足以让我能够用Python为老板建造一个原型。但是wxPython的维护和改进工作却是一个噩梦，因为每个事情（包括C++扩展模块代码、Python代理模块、编译系统等等）都是手工完成的，wxWidget的一点点改进都会导致要修改多处wxPython代码，以确保wxPython得到改进或修订。当代码增加上几万行时，这种工作方式变得非常笨拙和琐碎。另一个客观事实是：缺乏一个中心源代码库（那是SourceForge出现之前的时代），因此我们不得不通过电子邮件互相发送代码更新，你可以想象得到这其中的难度。 大约在此时，我不得不“真正”开始主项目的开发了。在我的控制下，一些项目开发者们一起进行设计会晤、设定开发期限，从眼中的灵光一现开始完成一个完整的项目开发。我发现自己又完全回到了C++世界，尽管我可以用Python来进行一些编译及项目的测试脚本。Harri 也无法在上面投入任何时间了，因此wxPython的开发变得比“爬行”还慢了，有时甚至进入了停滞状态。 1997年，我发现了{{{SWIG}}}（简单封装和接口产生器），并意识到它可以帮助我们解决wxPython项目中困扰我们已久的所有维护问题。通过三、四周的业余时间里，通过使用SWIG，我几乎将wxPython的全部重新实现了一遍，而在此前用手工完成这项工作耗用了我几周的完整时间以及Harri几个月的部分时间。在转向其他项目一段时间后，我发现wxWidgets 2.0正在积极开发中，而且有了一个全新的架构，因此我不得不重新完成这项工作。但这次，新的架构简化了大量的工作，我仅用了一周的业余时间就完成了！因此，在1998年夏天，第一个“现代版本”的wxPython顺利发布，并从此一直处于活跃开发状态。第一份声明归档与此： [http://groups.yahoo.com/group/python-announce-list/message/95] 正如他们所说的，剩下的部分就是传奇故事了。 必须特别说明的是：SWIG 使得我能够轻松创建和维护成千上百行的代码，因此wxPython的多种功能特性必须感谢{{{David Beazley}}}以及其他项目参与者对SWIG的贡献。通过此书，我们希望能够与您分享对于wxPython的热情，在轻松开发图形用户界面应用程序方面，它是真正的独一无二的开发包。我们写作的初衷是不但为初学者，也为专业人员建造一项有用的资源。 [:WoodpeckerAclDefine/WikiAdminGroup:WikiAdminGroup]维护，其它用户只读，未登录用户不可见 |
== 项目日志 == * 2007年10月03日，CliffPeng从[[http://www.pythontik.com]]处下载了由zjj完成的多数章节翻译稿，并整理了1-12章的部分{{{WiKi}}}格式。 * 2008年02月23日，CliffPeng在ZQ的开导下重新启动本翻译项目，从zjj的网站下载了更多章节，整理了目录。 * 2008年03月12日，CliffPeng初步完成了辅助（给所有非代码英文增加{{{ {{{ }}} {{{ }}} }}}， B) ）脚本编写，进入文本整理阶段。 |
活学活用wxPython
项目说明
本书英文版版权由原作者所有，前言及本书内容介绍两章由CliffPeng(Hairui)翻译，其他章节由ZZJ翻译完成，经CliffPeng整理成wiki。
- 中文译文为译者学习笔记性质，但非经译者允许请勿转载及摘录用作商业盈利目的。
经网友介绍，在http://www.pythontik.com找到了由zzj翻译的稿件，经征得同意，转载于此，作为日后学习提高的基础。
内容索引
章节名 |
翻译者 |
翻译进度 |
审校者 |
审校进度 |
备注 |
100% |
33% |
|
|||
|
0% |
|
|
|
|
100% |
33% |
|
|||
|
0% |
|
|
|
|
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
||
ZZJ |
100% |
33% |
|
项目日志
2007年10月03日，CliffPeng从http://www.pythontik.com处下载了由zjj完成的多数章节翻译稿，并整理了1-12章的部分WiKi格式。
2008年02月23日，CliffPeng在ZQ的开导下重新启动本翻译项目，从zjj的网站下载了更多章节，整理了目录。
2008年03月12日，CliffPeng初步完成了辅助（给所有非代码英文增加 {{{ }}}，
）脚本编写，进入文本整理阶段。