TableOfContents Include(ObpRelating)

等不及中文版了！自个儿来！ -- Zoom.Quiet [DateTime(2004-08-09T23:30:02Z)]

• 071013 迁移到工程环境:http://code.google.com/p/openbookproject

  • SVN：http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/TPiPy/zh

  • 堪误: http://code.google.com/p/openbookproject/issues/list

    • 注意使用 [TPiP]前缀

    • [http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/TPiPy/README.txt README.txt 工程历史记要]

Include(PythonZen)

资源/信息

• TPiP中文翻译主页面就是本页。

  • http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/TPiP/

  • 所有链接、变化请在本页更新，如果多个主页难免顾此失彼。

• 所有讨论/问题提交请在标题使用[TPiP]前缀

• 讨论请到[http://code.google.com/p/openbookproject/ openbookproject] OBP 的[http://groups.google.com/group/openbookproject OBP group] 讨论组。

• 翻译和校对请到[wiki:TPiP/revision revision]认领。

• 翻译使用[http://code.google.com/p/openbookproject/source svn]签入签出即可。

• 校对请到[http://code.google.com/p/openbookproject/issues/list 这里]提交issue。

  • 注意使用[TPiP]标签

  • 最好能抄送译者以及其他校对人员，经讨论后由译者更新，这样避免冲突。

• 英汉术语对照表，查看[http://code.google.com/p/openbookproject/wiki/TechnoDict 技术翻译词典]

  • 更新先修改[http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/TPiPy/zh/terms.txt terms.txt]，使用svn

  • 再更改"[http://code.google.com/p/openbookproject/wiki/TechnoDict 技术翻译词典]"页面。

  • 这样可尽最大可能保持版本一致。
• 提交格式：待讨论
  • 原文自称"Smart ASCII"格式
  • 看完本书，理应轻松写脚本搞定。
    • SmartASCII2MoinMoin.py
    • SmartASCII2RST.py

Include(TPiP/revision)

TPiP

acknowledgments

/AcKnowledgments FOLKS WHO HAVE MADE THIS BOOK BETTER

intro

["/Intro"] INTRODUCTION

chap1

[:/Chap1:/Chap1] PYTHON BASICS

chap2

[:/Chap2:/Chap2] BASIC STRING OPERATIONS

chap3

[:/Chap3:/Chap3] REGULAR EXPRESSIONS

chap4

[:/Chap4:/Chap4] PARSERS AND STATE-MACHINES

chap5

[:/Chap5:/Chap5] INTERNET TOOLS AND TECHNIQUES

appendix_a

["/AppendixA"] A SELECTIVE AND IMPRESSIONISTIC SHORT REVIEW OF PYTHON

appendix_b

["/AppendixB"] A DATA COMPRESSION PRIMER

appendix_c

["/AppendixC"] UNDERSTANDING UNICODE

appendix_d

["/AppendixD"] A STATE-MACHINE FOR ADDING MARKUP TO TEXT

glossary

["/glossary"] GLOSSARY TERMS

反馈

Include(/discuss)