|
Size: 432
Comment:
|
Size: 1228
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 16: | Line 16: |
我也翻译了一下 译文 ["limodou"] {{{ 优美胜过丑陋 明确胜过含蓄 简单胜过复杂 复杂胜过难懂 扁平胜过嵌套 稀疏胜过密集 易读亦有价 尽管实用会击败纯洁 特例也不能特殊到打破规则 除非明确地使其沉默 错误永远不应默默地溜掉 面对着不确定，要拒绝猜测的诱惑 应该有一个--宁肯只有一个--明显的实现方法 也许这个方法开始不是很明显，除非你是荷兰人 尽管不做通常好过立刻做 但现在做也要胜过不去做 如果实现很难解释，那它就是一个坏想法 如果实现容易解释，那它可能就是一个好想法 名字空间是一个响亮的出色想法--就让我们多用用它们 -- Tim Peters -- 译：["limodou"] }}} |
Zen of Python -- 蟒之禅！
::-- ZoomQuiet [DateTime(2005-02-18T02:58:19Z)]
禅
[http://www.python.org/peps/pep-0020.html pep-0020] -- 禅在Python.org
[http://python.cn/pipermail/python-chinese/2005-February/008111.html jian wang wangjian5748 at sohu.com 先译]
我也翻译了一下 译文 ["limodou"]
优美胜过丑陋 明确胜过含蓄 简单胜过复杂 复杂胜过难懂 扁平胜过嵌套 稀疏胜过密集 易读亦有价 尽管实用会击败纯洁 特例也不能特殊到打破规则 除非明确地使其沉默 错误永远不应默默地溜掉 面对着不确定，要拒绝猜测的诱惑 应该有一个--宁肯只有一个--明显的实现方法 也许这个方法开始不是很明显，除非你是荷兰人 尽管不做通常好过立刻做 但现在做也要胜过不去做 如果实现很难解释，那它就是一个坏想法 如果实现容易解释，那它可能就是一个好想法 名字空间是一个响亮的出色想法--就让我们多用用它们 -- Tim Peters -- 译：["limodou"]