|
⇤ ← Revision 1 as of 2008-01-25 06:43:35
Size: 2959
Comment:
|
Size: 2388
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| *The 12 Bugs of Christmas* | 春节里冒出的臭虫 ~ [http://www.amazon.com/12-Bugs-Christmas-Pop-up-Counting/dp/0689831048 *The 12 Bugs of Christmas*] ZoomQuiet 试译 |
| Line 5: | Line 6: |
| For the first bug of Christmas, my manager said to me See if they can do it again. |
春节里发现第一只臭虫,经理说: 看紧点. |
| Line 8: | Line 9: |
| For the second bug of Christmas, my manager said to me Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第二只臭虫,经理说: 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 12: | Line 13: |
| For the third bug of Christmas, my manager said to me Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第三只臭虫,经理说: 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 17: | Line 18: |
| For the fourth bug of Christmas, my manager said to me Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. For the fifth bug of Christmas, my manager said to me Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第四只臭虫,经理说: 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第五只臭虫,经理说: 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 29: | Line 31: |
| For the sixth bug of Christmas, my manager said to me Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. For the seventh bug of Christmas, my manager said to me Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第六只臭虫,经理说: 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第七只臭虫,经理说: 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 45: | Line 48: |
| For the eighth bug of Christmas, my manager said to me Find a way around it Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第八只臭虫,经理说: 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 54: | Line 58: |
| For the ninth bug of Christmas, my manager said to me Blame it on the hardware Find a way around it Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第九只臭虫,经理说: 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 65: | Line 69: |
| For the tenth bug of Christmas, my manager said to me Change the documentation Blame it on the hardware Find a way around it Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第十只臭虫,经理说: 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 77: | Line 81: |
| For the eleventh bug of Christmas, my manager said to me Say it's not supported Change the documentation Blame it on the hardware Find a way around it Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第十一只臭虫,经理说: 回复还未支持 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
| Line 90: | Line 94: |
| For the twelth bug of Christmas, my manager said to me Tell them it's a feature Say it's not supported Change the documentation Blame it on the hardware Find a way around it Say they need an upgrade Reinstall the software Ask for a dump Run with the debugger Try to reproduce it Ask them how they did it and See if they can do it again. |
春节里发现第十二只臭虫,经理说: 强调介系新特性 回复还未支持 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. |
春节里冒出的臭虫
~ [http://www.amazon.com/12-Bugs-Christmas-Pop-up-Counting/dp/0689831048 *The 12 Bugs of Christmas*] ZoomQuiet 试译
*.*
春节里发现第一只臭虫,经理说: 看紧点. . 春节里发现第二只臭虫,经理说: 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第三只臭虫,经理说: 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第四只臭虫,经理说: 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第五只臭虫,经理说: 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第六只臭虫,经理说: 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第七只臭虫,经理说: 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第八只臭虫,经理说: 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第九只臭虫,经理说: 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第十只臭虫,经理说: 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第十一只臭虫,经理说: 回复还未支持 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点. . 春节里发现第十二只臭虫,经理说: 强调介系新特性 回复还未支持 用文档混凫 硬件里闷掉卟 找折绕过去吧 告他们该升级了 重启软件 验回尸 调用调试器 重现一家伙 问一下丫们乍又整出来了? 看紧点.