Differences between revisions 4 and 45 (spanning 41 versions)
⇤ ← Revision 4 as of 2007-01-19 02:57:03 →
Size: 4565
Editor: thinker
Comment:
← Revision 45 as of 2011-04-06 09:30:29 → ⇥
Size: 9268
Editor: ZoomQuiet
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
开放图书计划进展与成果汇总 -- ["swordsp"] [[[DateTime(2007-01-18T19:37:32Z)]]]
----
|| (!) || {*} || (./) || {o} ||
|| 筹划中 || 进行中 || 已完成 || 暂停 ||		 '''[[OpenBookProject|OBP开放图书计划]]'''进展与成果汇总 -- [[swordsp]] ^按照完成度排列^
[<<DateTime(2007-01-18T19:37:32Z)>>]
##so great! thx for u!
<<TableOfContents>>
|| (!) 筹划中 || {*} 进行中 || (./) 已完成 || {o} 暂停||
Line 6: Line 7:
----
'''翻译项目'''
|| 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 译者 || 状态 || 进度 || 成果 || 备注 ||
|| [:DiveIntoPythonZh:《深入Python》中文翻译项目] ||[http://diveintopython.org/ Dive into Python] || 5.4 || 教程/图书 || DocBook || ZoomQuiet ["limodou"] ["OsmondLiang"] Jason Xie 等 || (./) || 100% || [http://www.woodpecker.org.cn/diveintopython/index.html DIP5.4中文发布版本] || ||
|| 《Python 入门指南》 || [http://docs.python.org/tut/ Python Tutorial] || 2.5 || 教程 || 其它 || [:March_Liu:刘鑫] 李梦夷 || (./) || 100% || [:March_Liu/PyTutorial:项目主页] || ||
|| 《简明 Python 教程》 || [http://www.byteofpython.info/ A Byte of Python] || 1.2 || 教程 || 其它 || 沈洁元 || (./) || 100% || [http://www.byteofpython.info/language/chinese/ 简明 Python 教程] || 非社区项目 ||
|| [:StartProgramming:《StartProgramming -- 开始编程之旅》] || [http://staff.easthighschool.net/lee/computers/book/Start_Programming.html Start Programming] || - || 教程 || 其它 || ["thinker"] || {*} || 80% || [:StartProgramming:项目主页] || ||
|| [:PythonInANutshell:《Python技术坚果手册2ed》] || [http://www.oreilly.com/catalog/pythonian2/ Python in a Nutshell, Second Edition] || 第二版 || 图书 || 其它 || ["nickcheng"] || (!) || || [:PythonInANutshell:项目主页] || [:PythonInANutshellZh:第一版节译] by WeiZhong ||
|| [:PythonEssentialRef2eZh:《Python 精要参考（第二版）》全译] || [http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0735710910 Python Essential Reference 2nd Edition] || 第二版 || 图书 || 其它 || Feather WeiZhong || (./) || 100% || [:PythonEssentialRef2eZh:项目主页] || ||
|| [:PP3eD:《Python编程》（第三版）翻译工程] || [http://www.rmi.net/~lutz/about-pp3e.html Programming Python 3rd Edition] || 第三版 || 图书 || 其它 || EliasSoong JinQing || {*} || 5% || [:PP3eD:项目主页] || ||
|| [:PyCookbook:《Python食谱》] || [http://www.oreilly.com/catalog/pythoncook2/ Python Cookbook 2nd Edition] || 第一版 || 图书 || 其它 || rings 等 || {o} || 40% || [:PyCookbook:项目主页] || ||
|| [:TPiP:项目主页] || [http://gnosis.cx/TPiP/ Text Processing in Python] || 第一版 || 图书 || 其它 || HuangYi || {*} || 5% || [:TPiP:项目主页] || 目前仅完成附录A ||
|| [:Zope3Book:《Zope 3 宝典》 中文快速翻译项目] || [http://wiki.zope.org/zope3/Zope3Book The Zope 3 Developers Book] || - || 手册 || 其它 || HoneyDay || {o} || 10% || [:Zope3Book:项目主页] || ||
|| [:modpythoncn:mod_python中文文档] || http://www.modpython.org/ || 3.0 (?) || 手册 || || ["oatil"] EddyXu || (./) || 100% || [:modpythoncn:项目主页] || [http://blog.csdn.net/gashero/archive/2006/04/03/649506.aspx 另译] by gashero ||
|| [:PyTwisted:Twisted Documentation] || [http://twistedmatrix.com/trac/wiki/Documentation Twisted Documentation] || 1.3.0 || 手册 || 其它 || [:天成:DreamingK] ["Jerry Marx"] ["limodou"] || {o} || 90%(?) || [:PyTwisted:项目主页] || 完成度颇高，但欠缺整理||
|| [http://www.woodpecker.org.cn/obp/django/django-faq/TableOfContents.html Django 文档中文版] || [http://www.djangoproject.com/documentation/ Django 官方文档] || 0.95 (?) || 手册 || 其它 || WeiZhong || {o} || 30% (?) || [http://www.woodpecker.org.cn/obp/django/django-faq/TableOfContents.html 项目主页] || [http://moyuer.cn/?x=note_Django Django Book 翻译项目] by 肯定来过 ||
|| [:JabberOrg:Jabber and XMPP 协议簇] || http://www.jabber.org/ || - || 规范 || 其它 || ["shhgs"] ["run mei"] || {o} || 5% || [:JabberOrg:项目主页] || 未经整理 ||
|| [:PythonCodingRule:《Python开发编码规范》] || [wiki:peps/pep-008/ PEP 008 《Style Guide for Python Code》] || - || 规范 || 其它 || ["Hoxide"] [:天成:DreamingK] || (./) || 100% || [:PythonCodingRule:项目主页] || ||
|| [:PyProgFaq:《Python编程FAQ》] || [http://www.python.org/doc/faq/programming.html Python Programming FAQ] || r8226 || 文档 || 其它 || ["Liqust"]|| (./) || 100% || [:PyProgFaq:项目主页] || ||
----		 === 原创图书 ===
==== 已发售 ====
##||<-10: rowbgcolor="#FFDDDD"> '''原创项目''' ||
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 出版社 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||
|| (./) || 100% ||[[ObpLovelyPython|《Lovely Python--初学者极速入门故事》]] || {{http://www.broadview.com.cn/images/logo.jpg}} || 初版 || 图书 || reST+MoinMoin || ZoomQuiet,HuangYi,清风,xyb 等 || [[ObpLovelyPython|项目主页]] || [[ObpBroadview|博文Python图书计划]]::[[ObpBroadview/pubtimeline|时间计划]] ||

==== 撰写中 ====
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||
|| {o} || 97% || [[http://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy|"咬口周蟒"]] || [[http://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy|Byte Of Zhpy]] || 第一版 || 图书 || wiki || gasolin,ZoomQuiet || [[http://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy|项目主页]] || 自发图书，没有出版社意向 ||
|| {*} || 7% || [[http://code.google.com/p/openbookproject/wiki/PyWdwWebdotPy|"蟒样Web开发指南"]] || [[http://groups.google.com/group/python-cn/browse_thread/thread/12764f0795130986#|OBP:建议蟒样Web开发]] || 0.1 || 图书 || reST || xrfang,ZoomQuiet || [[PyWdwWebdotPy|啄木鸟维基样章入口]] || 自发图书未有出版社意向 ||
|| {*} || 8% || [[RealPython|大蟒本色]] || RealPython || / || 图书 || reST || QidongSu || [[http://code.google.com/p/openbookproject/wiki/RealWorldPyLivin|项目主页]] || ||

=== 图书翻译 ===
##||<-10: rowbgcolor="#F3FFCC"> '''DONE!''' ||

==== 已完成 ====
##||<-10: rowbgcolor="#FFFFE0"> '''翻译项目''' ||
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||
|| (./) || 100% ||[[DiveIntoPythonZh|《深入Python》中文翻译项目]] ||[[http://diveintopython.org/|Dive into Python]] || 5.4 || 教程/图书 || DocBook || ZoomQuiet [[limodou]] [[OsmondLiang]] Jason Xie 等 || [[http://www.woodpecker.org.cn/diveintopython/index.html|DIP5.4中文发布版本]] || ||
|| (./) || 100% || 《Python 入门指南》 || [[http://docs.python.org/tut/|Python Tutorial]] || 2.5 || 教程 || 其它 || [[March_Liu|刘鑫]] 李梦夷 ||[[March_Liu/PyTutorial|项目主页]] || ||
|| (./) || 100% || 《简明 Python 教程》 || [[http://www.byteofpython.info/|A Byte of Python]] || 1.2 || 教程 || 其它 || 沈洁元 ||[[localshare:doc/abyteofpython_cn/chinese/|简明 Python 教程]] || 非社区项目 ||
|| (./) || 100% || [[PythonCodingRule|《Python开发编码规范》]] || [[peps:pep-008/|PEP 008 《Style Guide for Python Code》]] || - || 规范 || 其它 || [[Hoxide]] [[天成|DreamingK]] || [[PythonCodingRule|项目主页]] || ||
|| (./) || 100% || [[PyProgFaq|《Python编程FAQ》]] || [[http://www.python.org/doc/faq/programming.html|Python Programming FAQ]] || r8226 || 文档 || 其它 || [[Liqust]]|| [[PyProgFaq|项目主页]] || ||
|| (./) || 100% || [[modpythoncn|mod_python中文文档]] || http://www.modpython.org/ || 3.0 (?) || 手册 || || [[oatil]] EddyXu || [[modpythoncn|项目主页]] || [[http://blog.csdn.net/gashero/archive/2006/04/03/649506.aspx|另译]] by gashero ||
|| (./) || 100% || [[PythonEssentialRef2eZh|《Python 精要参考（第二版）》全译]] || [[http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0735710910|Python Essential Reference 2nd Edition]] || 第二版 || 图书 || 其它 || Feather WeiZhong || [[PythonEssentialRef2eZh|项目主页]] || ||
|| (./) || 100% || [[PythonStandardLib|Python Standard Library (中文版)]] || [[http://www.pythonware.com/people/fredrik/librarybook.htm|librarybook]][[http://examples.oreilly.com/pythonsl|examples]] || - || 手册 || 其它 || Feather ([email protected]) || [[PythonStandardLib|项目主页]] || 需要加入新内容 ||
|| (./) || 100%! || [[CorePyProgramming|Py核心编程第二版]] || [[http://www.amazon.com/Core-Python-Programming-2nd/dp/0132269937|Core-Python-Programming-2nd]] || 2nd || 图书 || Wrod/.txt ||AngeloLiu , ZoomQuiet || [[CorePyProgramming|项目主页]] || 是CC by-nc-nd 2.5 许可！ ||

==== 进行中 ====

##||<-10: rowbgcolor="#E0FFE0"> '''Doing!''' ||
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||
|| {o} || 95% || [[RapidWebAppWithTurboGears|《使用TurboGears 快速开发富含Ajax 效果的网站》]] || [[http://www.turbogearsbook.com/|Rapid Web Applications with TurboGears]] || 第一版 || 图书 || 其它 || Perhaps,ZoomQuiet || [[RapidWebAppWithTurboGears|项目主页]] || 超期，機械工业出版社放弃合同 ||
|| {o} || 90% || [[PythonEssentialRef2eZh|"Python Essential Ref 2e"]] || || 第2版 || 图书 || wiki || WeiZhong || [[PythonEssentialRef2eZh|项目主页]] || 自发翻译，没有出版社意向 ||
|| {o} || 90%(?) || [[PyTwisted|Twisted Documentation]] || [[http://twistedmatrix.com/trac/wiki/Documentation|Twisted Documentation]] || 1.3.0 || 手册 || 其它 || '''[[HD]]'''[[天成|DreamingK]] [[Jerry_Marx]] [[limodou]] || [[PyTwisted|项目主页]] || 完成度颇高，但欠缺整理<<FootNote(时隔太久，又是过于专业的领域，少有人体验过，体验过的人又都太忙没空分享，怀念HD有空出来讲课的时候...)>> ||
|| {*} || 80% || [[StartProgramming|《StartProgramming -- 开始编程之旅》]] || [[http://staff.easthighschool.net/lee/computers/book/Start_Programming.html|Start Programming]] || - || 教程 || 其它 || [[thinker]] || [[StartProgramming|项目主页]] || 少有的讲述PyGame 为主的多媒体开发 ||
|| {o} || 40% || [[PyCookbook|《Python食谱》]] || [[http://www.oreilly.com/catalog/pythoncook2/|Python Cookbook 2nd Edition]] || 第一版 || 图书 || 其它 || rings 等 || [[PyCookbook|项目主页]] || ||
|| {o} || 30% (?) || [[http://www.woodpecker.org.cn/obp/django/django-faq/TableOfContents.html|Django 文档中文版]] || [[http://www.djangoproject.com/documentation/|Django 官方文档]] || 0.95 (?) || 手册 || 其它 || WeiZhong || [[http://www.woodpecker.org.cn/obp/django/django-faq/TableOfContents.html|项目主页]] || [[http://moyuer.cn/?x=note_Django|Django Book 翻译项目]] by 肯定来过 ||
|| {*} || 25% || [[TPiP|<<Python 的文本处理>>]] || [[http://gnosis.cx/TPiP/|Text Processing in Python]] || 第一版 || 图书 || 其它 || ZoomQuiet,HuangYi,LeiraHua || [[TPiP|项目主页]] || 已完成[[TPiP/AppendixA|附录A]]，可独立成篇 ||
||<-10: rowbgcolor="#FFDDDD"> '''starting...''' ||
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||
|| {o} || 17% || [[WxPythonInAction|活学活用wxPython]] || [[http://www.manning.com/affiliate/idevaffiliate.php?id=189_23|wxPython in Action]] || - || 图书 || 其它 || [[hairui]] || [[WxPythonInAction|项目主页]] || ||
|| {o} || 10% || [[Zope3Book|《Zope 3 宝典》 中文快速翻译项目]] || [[http://wiki.zope.org/zope3/Zope3Book|The Zope 3 Developers Book]] || - || 手册 || 其它 || HoneyDay || [[Zope3Book|项目主页]] || ||
|| {*} || 3% || [[http://code.google.com/p/openbookproject/wiki/Web2pyManualZh|web2py手册(第2版)工程维基]]|| [[http://www.lulu.com/content/4968879|The official web2py manual]] || 1.6 || 图书 || [[http://www.copyright.gov/title17/|Copyright Law of the United States]]|| ZoomQuiet || [[Web2pyManual|web2py手册(第2版)翻译工程]] || ||
|| {*} || 5% || [[PP3eD|《Python编程》（第三版）翻译工程]] || [[http://www.rmi.net/~lutz/about-pp3e.html|Programming Python 3rd Edition]] || 第三版 || 图书 || 其它 || EliasSoong JinQing || [[PP3eD|项目主页]] || ||
|| {o} || 5% || [[JabberOrg|Jabber and XMPP 协议簇]] || http://www.jabber.org/ || - || 规范 || 其它 || [[shhgs]] [[run_mei]] || [[JabberOrg|项目主页]] || 未经整理 ||
|| (!) || 2% || [[ThinkPP|如何象程序员般思考~Py版]] || [[http://www.greenteapress.com/thinkpython/|thinkpython]] || 0.92 || 图书 || [[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html|fdl 许可]] || ZoomQuiet || [[ThinkPP|项目主页]] || ~ ||
|| (!) || ? || [[PythonInANutshell|《Python技术坚果手册2ed》]] || [[http://www.oreilly.com/catalog/pythonian2/|Python in a Nutshell, Second Edition]] || 第二版 || 图书 || 其它 || [[nickcheng]] || [[PythonInANutshell|项目主页]] || [[PythonInANutshellZh|第一版节译]] by WeiZhong ||
|| '''状态''' ||进度 || 项目 || 原典 || 版本 || 类型 || 格式 || 主持 || 成果 || 备注 ||

OBP开放图书计划进展与成果汇总 -- swordsp 按照完成度排列 [2007-01-18 19:37:32]

Contents

  1. 原创图书
    1. 已发售
    2. 撰写中
  2. 图书翻译
    1. 已完成
    2. 进行中

(!) 筹划中

{*} 进行中

(./) 已完成

{o} 暂停

原创图书

已发售

状态

进度

项目

出版社

版本

类型

格式

主持

成果

备注

(./)

100%

《Lovely Python--初学者极速入门故事》

http://www.broadview.com.cn/images/logo.jpg

初版

图书

reST+MoinMoin

ZoomQuiet,HuangYi,清风,xyb 等

项目主页

博文Python图书计划::时间计划

撰写中

状态

进度

项目

原典

版本

类型

格式

主持

成果

备注

{o}

97%

"咬口周蟒"

Byte Of Zhpy

第一版

图书

wiki

gasolin,ZoomQuiet

项目主页

自发图书，没有出版社意向

{*}

7%

"蟒样Web开发指南"

OBP:建议蟒样Web开发

0.1

图书

reST

xrfang,ZoomQuiet

啄木鸟维基样章入口

自发图书未有出版社意向

{*}

8%

大蟒本色

RealPython

/

图书

reST

QidongSu

项目主页

图书翻译

已完成

状态

进度

项目

原典

版本

类型

格式

主持

成果

备注

(./)

100%

《深入Python》中文翻译项目

Dive into Python

5.4

教程/图书

DocBook

ZoomQuiet limodou OsmondLiang Jason Xie 等

DIP5.4中文发布版本

(./)

100%

《Python 入门指南》

Python Tutorial

2.5

教程

其它

刘鑫 李梦夷

项目主页

(./)

100%

《简明 Python 教程》

A Byte of Python

1.2

教程

其它

沈洁元

简明 Python 教程

非社区项目

(./)

100%

《Python开发编码规范》

PEP 008 《Style Guide for Python Code》

-

规范

其它

Hoxide DreamingK

项目主页

(./)

100%

《Python编程FAQ》

Python Programming FAQ

r8226

文档

其它

Liqust

项目主页

(./)

100%

mod_python中文文档

http://www.modpython.org/

3.0 (?)

手册

oatil EddyXu

项目主页

另译 by gashero

(./)

100%

《Python 精要参考（第二版）》全译

Python Essential Reference 2nd Edition

第二版

图书

其它

Feather WeiZhong

项目主页

(./)

100%

Python Standard Library (中文版)

librarybookexamples

-

手册

其它

Feather ([email protected])

项目主页

需要加入新内容

(./)

100%!

Py核心编程第二版

Core-Python-Programming-2nd

2nd

图书

Wrod/.txt

AngeloLiu , ZoomQuiet

项目主页

是CC by-nc-nd 2.5 许可！

进行中

状态

进度

项目

原典

版本

类型

格式

主持

成果

备注

{o}

95%

《使用TurboGears 快速开发富含Ajax 效果的网站》

Rapid Web Applications with TurboGears

第一版

图书

其它

Perhaps,ZoomQuiet

项目主页

超期，機械工业出版社放弃合同

{o}

90%

"Python Essential Ref 2e"

第2版

图书

wiki

WeiZhong

项目主页

自发翻译，没有出版社意向

{o}

90%(?)

Twisted Documentation

Twisted Documentation

1.3.0

手册

其它

HDDreamingK Jerry_Marx limodou

项目主页

完成度颇高，但欠缺整理1

{*}

80%

《StartProgramming -- 开始编程之旅》

Start Programming

-

教程

其它

thinker

项目主页

少有的讲述PyGame 为主的多媒体开发

{o}

40%

《Python食谱》

Python Cookbook 2nd Edition

第一版

图书

其它

rings 等

项目主页

{o}

30% (?)

Django 文档中文版

Django 官方文档

0.95 (?)

手册

其它

WeiZhong

项目主页

Django Book 翻译项目 by 肯定来过

{*}

25%

<<Python 的文本处理>>

Text Processing in Python

第一版

图书

其它

ZoomQuiet,HuangYi,LeiraHua

项目主页

已完成附录A，可独立成篇

starting...

状态

进度

项目

原典

版本

类型

格式

主持

成果

备注

{o}

17%

活学活用wxPython

wxPython in Action

-

图书

其它

hairui

项目主页

{o}

10%

《Zope 3 宝典》 中文快速翻译项目

The Zope 3 Developers Book

-

手册

其它

HoneyDay

项目主页

{*}

3%

web2py手册(第2版)工程维基

The official web2py manual

1.6

图书

Copyright Law of the United States

ZoomQuiet

web2py手册(第2版)翻译工程

{*}

5%

《Python编程》（第三版）翻译工程

Programming Python 3rd Edition

第三版

图书

其它

EliasSoong JinQing

项目主页

{o}

5%

Jabber and XMPP 协议簇

http://www.jabber.org/

-

规范

其它

shhgs run_mei

项目主页

未经整理

(!)

2%

如何象程序员般思考~Py版

thinkpython

0.92

图书

fdl 许可

ZoomQuiet

项目主页

~

(!)

?

《Python技术坚果手册2ed》

Python in a Nutshell, Second Edition

第二版

图书

其它

nickcheng

项目主页

第一版节译 by WeiZhong

状态

进度

项目

原典

版本

类型

格式

主持

成果

备注

  1. 时隔太久，又是过于专业的领域，少有人体验过，体验过的人又都太忙没空分享，怀念HD有空出来讲课的时候... (1)

OpenBookProject/Progress (last edited 2011-04-06 09:30:29 by ZoomQuiet)