Diff for "ObpDIP3Trans/Doing" - Woodpecker Wiki for CPUG

Differences between revisions 31 and 75 (spanning 44 versions)

认领文件

注意1：认领后再翻译，以免重复劳动。您可以直接编辑本WIKI页来认领您要翻译的文件。

注意2：执行译者交叉审校机制，您可以直接编辑本WIKI页来认领您要审校的文件。

文件名	chapter id	领取者	领取时间	翻译进度	审校者	审校进度	备注
blank.html		CliffPeng	20091017	100%
table-of-contents.html		yu li & CliffPeng	20091016	99%
index.html		yu li & CliffPeng	20091016	99%
unit-testing.html	1-7	pyleaf
http-web-services.html	14	FiliaTao	20091017	100%
whats-new.html	-1	yu li & JiakuanWang	20091017	100%
colophon.html		CliffPeng	20091017	100%
where-to-go-from-here.html
refactoring.html	10	JiakuanWang	20091017	10%
strings.html	4	yszhou	20091017	100%
packaging.html		Hamo	20091025	100%
porting-code-to-python-3-with-2to3.html	Appendix A	yszhou
iterators.html		ablozhou	20091020	0%
case-study-porting-chardet-to-python-3.html
your-first-python-program.html	1	JiakuanWang	20091017	100%
xml.html	12	yszhou	20091025	20%
serializing.html
generators.html	6	CliffPeng	20091024	100%
regular-expressions.html	5	zhaoweikid	20091017	99%
special-method-names.html
native-datatypes.html	2	CliffPeng	20091020	100%
installing-python.html	0	CliffPeng	20091017	100%
comprehensions.html	3	FiliaTao		100%
files.html	11	yszhou
advanced-iterators.html	8	FiliaTao	20091024	100%
about.html		Hamo	20091026	100%

审校进度

	第一校		第二校		第三校		第四校
文件名	审校者	审校进度	审校者	审校进度	审校者	审校进度	审校者	审校进度
blank.html
table-of-contents.html
index.html
unit-testing.html
http-web-services.html
whats-new.html
colophon.html
where-to-go-from-here.html
refactoring.html
strings.html
packaging.html
porting-code-to-python-3-with-2to3.html
iterators.html
case-study-porting-chardet-to-python-3.html
your-first-python-program.html
xml.html
serializing.html
generators.html
regular-expressions.html
special-method-names.html
native-datatypes.html
installing-python.html
comprehensions.html
files.html
advanced-iterators.html
about.html

-  ⇤ ← Revision 31 as of 2009-10-18 10:27:17 → 
  Size: 3730
  Editor: CliffPeng
  Comment:
+   ← Revision 75 as of 2009-10-30 12:56:42 → ⇥
  Size: 6397
  Editor: FiliaTao
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 5:
-||<bgcolor="#8080ff":>文件名 ||<bgcolor="#8080ff":>chapter id ||<bgcolor="#8080ff":>领取者 ||<bgcolor="#8080ff":>领取时间 ||<bgcolor="#8080ff":>翻译进度 ||<bgcolor="#8080ff":>审校者 ||<bgcolor="#8080ff":>审校进度 ||<bgcolor="#8080ff":>备注 ||
||blank.html || ||<:>CliffPeng ||<:>20091017 ||<:>100% || || || ||
||table-of-contents.html || ||<:>yu li & CliffPeng ||<:>20091016||<:> 99% || || || ||
||index.html || ||<:>yu li & CliffPeng ||<:>20091016||<:> 99% || || || ||
||unit-testing.html || 1-7|| pyleaf|| || || || || ||
||http-web-services.html || 14 || FiliaTao || || || || || ||
||whats-new.html || -1 || yu li & JiakuanWang ||<:>20091017||<:> 20% || || || ||
||colophon.html || ||<:>CliffPeng ||<:>20091017 ||<:>100% || || || ||
+||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">文件名 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">chapter id ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">领取者 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">领取时间 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">翻译进度 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">审校者 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">审校进度 ||<bgcolor="#8080ff" style="text-align: center;">备注 ||
||blank.html || ||<style="text-align: center;">CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||table-of-contents.html || ||<style="text-align: center;">yu li & CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091016 ||<style="text-align: center;">99% || || || ||
||index.html || ||<style="text-align: center;">yu li & CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091016 ||<style="text-align: center;">99% || || || ||
||unit-testing.html ||<style="text-align: center;">1-7 ||<style="text-align: center;">pyleaf || || || || || ||
||http-web-services.html ||<style="text-align: center;">14 ||<style="text-align: center;">FiliaTao ||20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||whats-new.html ||<style="text-align: center;">-1 ||<style="text-align: center;">yu li & JiakuanWang ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||colophon.html || ||<style="text-align: center;">CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
 Line 14:
-||refactoring.html || 10 || JiakuanWang ||<:>20091017||<:> 0% || || || ||
||strings.html ||4 ||yszhou || 20091017 || || || || ||
||packaging.html || || || || || || || ||
||porting-code-to-python-3-with-2to3.html ||Appendix A ||yszhou || ||<:> (./) || || || ||
||iterators.html || || || || || || || ||
+||refactoring.html ||<style="text-align: center;">10 ||<style="text-align: center;">JiakuanWang ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">10% || || || ||
||strings.html ||<style="text-align: center;">4 ||<style="text-align: center;">yszhou ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||packaging.html || ||<style="text-align: center;">Hamo ||<style="text-align: center;">20091025 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||porting-code-to-python-3-with-2to3.html ||<style="text-align: center;">Appendix A ||<style="text-align: center;">yszhou || ||<style="text-align: center;"> (./) || || || ||
||iterators.html || ||<style="text-align: center;">ablozhou ||<style="text-align: center;">20091020 ||<style="text-align: center;">0% || || || ||
 Line 20:
-||your-first-python-program.html || 1 || JiakuanWang ||<:>20091017||<:> 0% || || || ||
||xml.html || || || || || || || ||
+||your-first-python-program.html ||<style="text-align: center;">1 ||<style="text-align: center;">JiakuanWang ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||xml.html ||<style="text-align: center;">12 ||<style="text-align: center;">yszhou ||<style="text-align: center;">20091025 ||<style="text-align: center;">20% || || || ||
 Line 23:
-||generators.html || || || || || || || ||
||regular-expressions.html ||5 || zhaoweikid|| || || || || ||
+||generators.html ||<style="text-align: center;">6 ||<style="text-align: center;">CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091024 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||regular-expressions.html ||<style="text-align: center;">5 ||<style="text-align: center;">zhaoweikid ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">99% || || || ||
 Line 26:
-||native-datatypes.html || || || || || || || ||
||installing-python.html || 0||<:>CliffPeng ||<:>20091017 ||<:>33% || || || ||
||comprehensions.html || 3||FiliaTao ||  ||<:> (./) || || || ||
||files.html ||11 || yszhou||  ||<:> (./) || || || ||
||advanced-iterators.html || || || || || || || ||
||about.html || || || || || || || ||
+||native-datatypes.html ||<style="text-align: center;">2 ||<style="text-align: center;">CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091020 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||installing-python.html ||<style="text-align: center;">0 ||<style="text-align: center;">CliffPeng ||<style="text-align: center;">20091017 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||comprehensions.html ||<style="text-align: center;">3 ||<style="text-align: center;">FiliaTao || ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||files.html ||<style="text-align: center;">11 ||<style="text-align: center;">yszhou || ||<style="text-align: center;"> (./) || || || ||
||advanced-iterators.html ||<style="text-align: center;">8 ||<style="text-align: center;">FiliaTao ||20091024 ||<style="text-align: center;">100% || || || ||
||about.html || ||<style="text-align: center;">Hamo ||<style="text-align: center;">20091026 ||<style="text-align: center;">100% ||<style="text-align: center;"> || || ||
 Line 35:
-|| ||<:-2>第一校 ||<:-2>第二校 ||<:-2>第三校 ||<:-2>第四校 ||
||<#8080ff>文件名 ||<#8080ff>审校者 ||<#8080ff>审校进度 ||<#8080ff>审校者 ||<#8080ff>审校进度 ||<#8080ff>审校者 ||<#8080ff>审校进度 ||<#8080ff>审校者 ||<#8080ff>审校进度 ||
+|| ||||<style="text-align: center;">第一校 ||||<style="text-align: center;">第二校 ||||<style="text-align: center;">第三校 ||||<style="text-align: center;">第四校 ||
||<bgcolor="#8080ff">文件名 ||<bgcolor="#8080ff">审校者 ||<bgcolor="#8080ff">审校进度 ||<bgcolor="#8080ff">审校者 ||<bgcolor="#8080ff">审校进度 ||<bgcolor="#8080ff">审校者 ||<bgcolor="#8080ff">审校进度 ||<bgcolor="#8080ff">审校者 ||<bgcolor="#8080ff">审校进度 ||