|
Size: 606
Comment:
|
Size: 805
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 8: | Line 8: |
| 1. 为和前面章节一致，''list comprehension'' 一律译为“列表解析”（原译“列表遍历”），''list mapping'' 一律译为“列表映射”（原译“列表关联”）。 |
8-9 <X16>regression.py 函数编程
本章标题：存在多年的问题，Functional Programming 有效编程
函数编程 - “退化测试”和前面的“回归测试”都是好名字。我又一次把选择权交给了 Google……191,000 : 1,890,000，“回归测试”获胜。
“回归”是标准的数学用语（eg. linear regression，线性回归），而“退化”好像……
sample 一律译为“样例”。
- 原译“范例”，给人的感觉好像 Mark 写的程序就是样板了；
- 和前面章节一致。
为和前面章节一致，list comprehension 一律译为“列表解析”（原译“列表遍历”），list mapping 一律译为“列表映射”（原译“列表关联”）。