#pragma section-numbers off
= 8-7<X15>roman.xml 重构 =
 1. 频繁typo：'''他们''' (./) '''它们''' (!) 这个和上一章一样
== 15.1 处理 bugs ==
 1. `例15.1, (1)`：在前面的章节中你注意到一个空字符串会匹配 {i} ^上^那个检查罗马数字有效性的正则表达式了吗？
 1. `例15.5, (1)`：空字符串测试用例现在通过了，说明 Bug 被'''改正''' <!> 了。 (./) '''修正''' (!) “改正” bug……怎么读怎么不通
 1. `Para -1`：''Coding this way does not make fixing bugs any easier. Simple bugs (like this one) require simple test cases; complex bugs will require complex test cases. '''In a testing-centric environment, it may seem like it takes longer to fix a bug''', since you need to articulate in code exactly what the bug is (to write the test case), then fix the bug itself.''<<BR>>
 这样编程，并没有令 Bug 修正变得简单。简单的 Bug （就像这一个）需要简单的测试用例，复杂 Bug 则需要复杂的测试用例。'''在测试为核心的氛围下，这好像延长了修正 Bug 的时间'''，因为你需要先贴切地描述出 Bug （编写测试用例）然后才去修正它。<<BR>>
 (./) 这样编程，并没有令 Bug 修正变得简单。简单的 Bug （就像这一个）需要简单的测试用例，复杂 Bug 则需要复杂的测试用例。'''以测试为核心的氛围好像延长了修正 Bug 的时间'''，因为你需要先贴切地描述出 Bug （编写测试用例）然后才去修正它。
 1. `同上`：而且'''，由于任何新的更改后'''你都可以轻易地重新运行所有测试用例，新代码破坏老代码的机会也变得微乎其微。<<BR>>
 (./) 而且'''不论如何更改，'''你都可以轻易地重新运行所有测试用例，新代码破坏老代码的机会也变得微乎其微。

== 15.2 应对需求变化 ==
 1. `例15.8, (1)`：你不需要改变函数的其他部分，它们已经适用于新的情况。（它们会欣然地为新的 1000 添加 'M'，以 4000 为例，'''他们''' <!> 会返回 'MMMM' ） (!) 这里再说“它们”就不通了 (./) '''函数'''
 1. `例15.8, (2)`：这就允许最多 4 个 M 字符而不再是 3 个，意味着你允许'''的''' {X} 代表 4999 而不是 3999 的罗马数字。

== 15.3 重构 ==
 1. `Para 2`：重构是在可运行代码的基础上使之'''更良好工作的过程'''。<<BR>>
 (./) 重构是在可运行代码的基础上使之'''工作得更好的过程'''。
 1. `例15.10, (1)`：''This is the syntax you've seen before: re.search takes a regular expression as a string...''<<BR>>
 这是你'''曾在 re.search 中看到的语法'''。……<<BR>>
 (./) 这是你'''看到过的 re.search 语法'''。
 1. `例15.10, (3)`：re.compile 返回 {i} ^的^已编译的 pattern 对象有几个值得关注的功能：……
 1. `例15.14, (2)`：''This is not a license to endlessly tweak your code just '''for the sake of''' tweaking it;...''<<BR>>
 这并不是给'''只是为了调整代码而无休止地调整'''以许可，……<<BR>>
 (./) 这并不是给'''无休止地为了调整代码而调整代码'''以许可；……<<BR>>
 (!) 突出了''for the sake of''
 1. `例15.15, (1)`：''The re.compile function can take an optional second argument, which is '''a set of one or more flags that control various options about the compiled regular expression'''.''<<BR>>
 re.compile 函数的第二个参数是可选的，这个参数'''通过一个或一组选项设置来控制预编译正则表达式的多样化选项'''。<<BR>>
 (./) re.compile 函数的第二个参数是可选的，这个参数'''通过一个或一组标志(flag)来控制预编译正则表达式的选项'''。
 1. `例15.16, (1)`：新“verbose”版本和老版本的运行速度一样。事实上，编译的 pattern 对象也一样，因为 re.compile 函数 {i} ^会^剔除掉所有你添加的内容。

== 15.4 后记 ==
 1. `Para 1`：''The biggest '''headache (and performance drain)''' in the program as it is currently written is the regular expression, which is required because you have no other way of '''breaking down''' a Roman numeral.''<<BR>>
 现在写的这个程序中'''最令人头痛（性能负担）的是'''正则表达式，它是必需的，因为没有其它方法来'''处理'''罗马数字。<<BR>>
 现在写的这个程序中'''最令人头痛的性能负担是'''正则表达式，但它是必需的，因为没有其它方法来'''识别'''罗马数字。
 1. `Para -1`：''And unit tests can give you the confidence to do large-scale refactoring... even if '''you didn't write the original code'''.''<<BR>>
 并且单元测试给了你大规模重构的信心……'''既便没写出原有的代码也是这样'''。<<BR>>
 (./) 并且单元测试给了你大规模重构的信心……'''即使原有的代码不是你写的'''。

== 15.5 小结 ==
 1. `Para 8`：为'''了''' {X} 改进性能、可伸缩性、可读性、可维护性和任何缺少的特性而无情地重构。