8-1<X11>openanything.xml HTTP web 服务

  1. 频繁typo：

    • 意谓 (./) 意味

    • hander 多处被误认为header，因此被翻译成了“头信息”，改为处理器（放心，我没有多改；我数了一下改了之后的头信息的数目，和原文的header 一样多。）。

  2. 类似文件的对象一律改为类文件对象。

  3. client 一律译为客户端。