|
Size: 697
Comment:
|
Size: 3474
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| 1. 例3.2,(2)括号内：是的，它可能某天会给您带来麻烦，您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值，这是因为您的 key 没有按照您的想法进行改变。 (!) 翻译得很勉强，我调整了一下语序，添加了一些字词 (./) 是的，它可能某天会给您带来麻烦。设想你一次次地修改一个 dictionary，但其间您使用的 key 并未按照您的想法进行改变。您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值 | 1. ''例3.2, (2)括号内''：是的，它可能某天会给您带来麻烦，您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值，这是因为您的 key 没有按照您的想法进行改变。 (!) 翻译得很勉强，我调整了一下语序，添加了一些字词 (./) 是的，它可能某天会给您带来麻烦。设想你一次次地修改一个 dictionary，但其间您使用的 key 并未按照您的想法进行改变。您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值。 1. ''例3.4, (2)''：……可以是字符串、整数'''和''' <!> 几种其它的类型 (./) '''或''' 1. ''例3.4, (2), Line -1''：也可以在一个 dictionary 中混用和'''配匹''' <!> key 的数据类型 (./) '''匹配''' 1. ''进一步阅读, Line -1''：所有 {i} ^的^ dictionary 方法 === List 介绍 === 1. ''例3.11, (1), Line -1''：并且'''添加'''这个 list 中的每个元素到原 list 中 (./) 并且'''把'''这个 list 中的每个元素'''添加'''到原 list 中 1. ''例3.12下, 注解''：为了弥补'''这一点''' <!> (./) 这一个缺陷 === Tuple 介绍 === 1. ''例3.15, (1)''：定义 tuple 与定义 list 的方式相同，'''除了''' <!> 整个元素集是用小括号包围的而不是方括号。 (./) 定义 tuple 与定义 list 的方式相同，'''但'''整个元素集是用小括号包围的，而不是方括号。 === 变量声明 === 1. ''3.4.1上''：幸运的是，与 VBScript 不同'''的是''' ^多余，删去^ ，Python 不允许您引用一个未被赋值的变量，试图这样做会引发一个异常。 1. ''进一步阅读上, Para -1''： {i} ^我们^ 将在 第 6 章 中讨论 === 格式化字符串 === 1. ''例3.21, (1)''：整个表达式'''计算结果''' <!> 为一个字符串 (!) 采用静态意义的表达法似乎更好 (./) 整个表达式'''的值'''为一个字符串 1. ''同上''：在字符串中所有其它的字符 (./) 字符串中的所有其它字符 1. ''例3.22下, Para 1''：不同的格式化格式符和可选的修正符 {i} ^可^ 用于不同的数据类型 1. ''例3.23, (1)''：格式符选项'''被认为是''' <!> 一个十进制浮点数 (!) 有点逻辑问题 (./) '''映射''' === 映射 list === 1. ''例3.24下, Para 1''：声明位于 第 2 章 的函数 buildConnectionString 对 list 的解析 (!) 翻译得很勉强 (./) 让我们回过头来看看位于 第 2 章 的函数 buildConnectionString 对 list 的解析 1. ''例3.25, (1)''：keys 方法返回一个 {i} ^包含^ 所有键的 list 1. ''例3.25, (2)''：values 方法返回一个 {i} ^包含^ 所有值的 list 1. ''例3.25, (2)''：这个 list 以 keys 返回的 list 顺序输出 (./) 它同 keys 方法返回的 list 输出顺序相同 1. ''例3.25, (3)''：items 方法返回 {i} ^由^ 一个形如 (key, value) 的 tuple {i} ^组成^ 的 list 1. ''例3.25下, Para 1''：这个新 list 将拥有与 params.items 相同的元素数量，在新 list 中的每个元素都将包含从 dictionary params 来的一个键和与其关联值的字符串。 (!) 翻译得很勉强 (./) 这个新 list 将与 params.items 一一对应：新 list 中的每个元素都是 dictionary params 中的一个键-值对构成的的字符串。 1. ''进一步阅读 |
2007-06-28 <X3> odbchelper.xml
TableOfContents 用 <Xn> 标示的是[:XiaoQi:XiaQ]的修订List
Dictionary 介绍
例3.2, (2)括号内：是的，它可能某天会给您带来麻烦，您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值，这是因为您的 key 没有按照您的想法进行改变。
翻译得很勉强，我调整了一下语序，添加了一些字词 
是的，它可能某天会给您带来麻烦。设想你一次次地修改一个 dictionary，但其间您使用的 key 并未按照您的想法进行改变。您可能以为加入了新值，但实际上只是一次又一次地修改了同一个值。 例3.4, (2)：……可以是字符串、整数和
几种其它的类型 或 例3.4, (2), Line -1：也可以在一个 dictionary 中混用和配匹
key 的数据类型 匹配 进一步阅读, Line -1：所有
的 dictionary 方法
List 介绍
例3.11, (1), Line -1：并且添加这个 list 中的每个元素到原 list 中
并且把这个 list 中的每个元素添加到原 list 中 例3.12下, 注解：为了弥补这一点
这一个缺陷
Tuple 介绍
例3.15, (1)：定义 tuple 与定义 list 的方式相同，除了
整个元素集是用小括号包围的而不是方括号。 定义 tuple 与定义 list 的方式相同，但整个元素集是用小括号包围的，而不是方括号。
变量声明
3.4.1上：幸运的是，与 VBScript 不同的是 多余，删去 ，Python 不允许您引用一个未被赋值的变量，试图这样做会引发一个异常。
进一步阅读上, Para -1：
我们 将在 第 6 章 中讨论
格式化字符串
例3.21, (1)：整个表达式计算结果
为一个字符串 采用静态意义的表达法似乎更好 整个表达式的值为一个字符串 同上：在字符串中所有其它的字符
字符串中的所有其它字符 例3.22下, Para 1：不同的格式化格式符和可选的修正符
可 用于不同的数据类型 例3.23, (1)：格式符选项被认为是
一个十进制浮点数 有点逻辑问题 映射
映射 list
例3.24下, Para 1：声明位于 第 2 章 的函数 buildConnectionString 对 list 的解析
翻译得很勉强 让我们回过头来看看位于 第 2 章 的函数 buildConnectionString 对 list 的解析 例3.25, (1)：keys 方法返回一个
包含 所有键的 list 例3.25, (2)：values 方法返回一个
包含 所有值的 list 例3.25, (2)：这个 list 以 keys 返回的 list 顺序输出
它同 keys 方法返回的 list 输出顺序相同 例3.25, (3)：items 方法返回
由 一个形如 (key, value) 的 tuple 组成 的 list 例3.25下, Para 1：这个新 list 将拥有与 params.items 相同的元素数量，在新 list 中的每个元素都将包含从 dictionary params 来的一个键和与其关联值的字符串。
翻译得很勉强 这个新 list 将与 params.items 一一对应：新 list 中的每个元素都是 dictionary params 中的一个键-值对构成的的字符串。 进一步阅读