|
Size: 2105
Comment:
|
Size: 2172
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| 1. Para 2：……大多数Linux'''发布版本''' <!> (./) '''发行版''' 1. Para -1：'''无论哪一个已经安装再您的计算机上的均可。''' (!) 表达似乎有些别扭， (./) '''无论哪一个——只要已经安装在您计算机上——均可。''' |
1. ''Para 2''：……大多数Linux'''发布版本''' <!> (./) '''发行版''' 1. ''Para -1''：'''无论哪一个已经安装再您的计算机上的均可。'''[[BR]] (!) 表达似乎有些别扭，[[BR]] (./) '''无论哪一个——只要已经安装在您计算机上——均可。''' |
| Line 7: | Line 9: |
| 1. Para 2：ActiveState '''制作了一个''' <!> Windows 上的 Python安装程序'''称为''' (!) 表达很别扭， (./) Activestate '''发布''' Windows 上的 Python 安装程序，'''叫做''' 1. Para 2：'''附加了''' <!> 一些 Windows 扩展 (./) 以及 1. Para 3：'''曾经''' <!> ^“曾经”明显多余^ 学习 Python 时 1. Para 3：新的 Python 版本'''出来''' <!> ^过于口语化^ 几个月 (./) '''发布''' 1. 过程1.1，5：'''一个''' <!> ^“一个”多余^ 定制安装 1. 过程1.1，6：'''Start->Programs''' (!) 能翻译为什么不翻译呢？ (./) '''开始->程序''' |
1. ''Para 2''：ActiveState '''制作了一个''' Windows 上的 Python安装程序'''称为''' ActivePython[[BR]] (!) 表达很别扭，[[BR]] (./) Activestate '''发布''' Windows 上的 Python 安装程序，'''叫做''' ActivePython 1. ''Para 2''：'''附加了''' <!> 一些 Windows 扩展 (./) 以及 1. ''Para 3''：'''曾经''' <!> ^多余^ 学习 Python 时 1. ''Para 3''：新的 Python 版本'''出来''' <!> 几个月 (./) '''发布''' 1. ''过程1.1, 5''：'''一个''' <!> ^多余^ 定制安装 1. ''过程1.1, 6''：'''Start->Programs'''[[BR]] (!) 能翻译为什么不翻译呢？[[BR]] (./) '''开始->程序''' |
| Line 14: | Line 20: |
| 1. 过程1.4，2：'''挂装''' <!> 到桌面 (./) '''挂载''' 1. 例1.1上：那您需要知道正在使用 {i} ^的是^ 哪一个版本的 Python。 |
1. ''过程1.4, 2''：'''挂装''' <!> 到桌面 (./) '''挂载''' 1. ''例1.1上''：那您需要知道正在使用 {i} ^的是^ 哪一个版本的 Python。 |
| Line 19: | Line 25: |
| 1. '''如果你想在像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上''' (!) 真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭 (./) '''在类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上''' 1. Para 2：下载最新的 Python RPM {i} ^包^ 1. 例1.2，3：这是我们刚'''装''' <!> 的 Python (./) '''安装''' |
1. ''Para 1''：如果你想在'''像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上'''……[[BR]] (!) 真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭[[BR]] (./) 如果你想在'''类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上''' 1. ''Para 2''：下载最新的 Python RPM {i} ^包^ 1. ''例1.2, (3)''：这是我们刚'''装''' <!> 的 Python (./) '''安装''' |
| Line 23: | Line 31: |
| 1. 如果您'''碰巧''' <!> ^不符合中文习惯^ 运行在 (./) 删去 | 1. ''Para 1''：如果您'''碰巧''' <!> ^不符合中文习惯，删去^ 运行在…… |
| Line 25: | Line 33: |
| 1. 如果您宁愿从源码'''创建''' <!> (./) 如果您宁愿从源码'''编译''' | `pass` |
| Line 27: | Line 35: |
| 1. Para 3：让我们'''深入下去''' <!> 做这些操作 (!) 不管原文如何，这里不符合上下文（下文不过是做了`1 + 1`、`print 'hello world'`这样的简单操作） (./) 让我们'''尝试着'''做这些操作 | 1. ''Para 3''：让我们'''深入下去'''做这些操作[[BR]] (!) 不管原文如何，这里不符合上下文（下文不过是做了`1 + 1`、`print 'hello world'`这样的简单操作）[[BR]] (./) 让我们'''尝试着'''做这些操作 |
6-8<X1> install.xml 安装 Python
哪一种 Python 适合您？
Windows 上的 Python
Para 2：ActiveState 制作了一个 Windows 上的 Python安装程序称为 ActivePythonBR
表达很别扭，BR 
Activestate 发布 Windows 上的 Python 安装程序，叫做 ActivePython Para 2：附加了
一些 Windows 扩展 以及 Para 3：曾经
多余 学习 Python 时 Para 3：新的 Python 版本出来
几个月 发布 过程1.1, 5：一个
多余 定制安装
Mac OS X 上的 Python
过程1.4, 2：挂装
到桌面 挂载 例1.1上：那您需要知道正在使用
的是 哪一个版本的 Python。
Mac OS 9 上的 Python
pass
RedHat Linux 上的 Python
Para 1：如果你想在像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上……BR
真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭BR 如果你想在类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上 Para 2：下载最新的 Python RPM
包 例1.2, (3)：这是我们刚装
的 Python 安装
Debian GNU/Linux 上的 Python
Para 1：如果您碰巧
不符合中文习惯，删去 运行在……
从源代码安装 Python
pass