|
Size: 2232
Comment:
|
Size: 2220
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 9: | Line 9: |
| 1. Para 2：ActiveState '''制作了一个''' Windows 上的 Python安装程序'''称为''' <!> 表达很别扭， (./) Activestate '''发布''' Windows 上的 Python 安装程序，'''叫做''' 1. Para 2：'''附加了''' <!> ^以及^ 一些 Windows 扩展 1. Para 3：'''曾经''' <!> ^“曾经”明显多余，删去^学习 Python 时 1. Para 3：新的 Python 版本'''出来'''几个月 <!> 过于口语化，不是计算机图书的风格， (./) '''发布''' 1. 过程1.1，5：'''一个'''定制安装 <!> '''一个'''多余 1. 过程1.1，6：'''Start->Programs''' <!> 能翻译为什么不翻译呢？ (./) '''开始->程序''' |
1. Para 2：ActiveState '''制作了一个''' <!> Windows 上的 Python安装程序'''称为''' (!) 表达很别扭， (./) Activestate '''发布''' Windows 上的 Python 安装程序，'''叫做''' 1. Para 2：'''附加了''' <!> 一些 Windows 扩展 (./) 以及 1. Para 3：'''曾经''' <!> 学习 Python 时 (!)“曾经”明显多余 1. Para 3：新的 Python 版本'''出来''' <!> 几个月 (!) 过于口语化 (./) '''发布''' 1. 过程1.1，5：'''一个''' <!> 定制安装 (!) '''一个'''多余 1. 过程1.1，6：'''Start->Programs''' (!) 能翻译为什么不翻译呢？ (./) '''开始->程序''' |
| Line 16: | Line 16: |
| 1. 过程1.4，2：'''挂装'''到桌面 <!> (./) '''挂载''' | 1. 过程1.4，2：'''挂装''' <!> 到桌面 (./) '''挂载''' |
| Line 19: | Line 19: |
| pass | `pass` |
| Line 21: | Line 21: |
| 1. '''如果你想在像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上''' <!> 真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭 (./) '''在类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上''' | 1. '''如果你想在像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上''' (!) 真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭 (./) '''在类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上''' |
| Line 23: | Line 23: |
| 1. 例1.2，3：这是我们刚'''装'''的 Python <!> (./) '''安装''' | 1. 例1.2，3：这是我们刚'''装''' <!> 的 Python (./) '''安装''' |
| Line 25: | Line 25: |
| 1. 如果您'''碰巧'''运行在 <!> 不符合中文习惯 (./) 删去 | 1. 如果您'''碰巧''' <!> 运行在 (!) 不符合中文习惯 (./) 删去 |
| Line 29: | Line 29: |
| 1. Para 3：让我们'''深入下去'''做这些操作 <!> 不管原文如何，这里不符合上下文（下文不过是做了‘1 + 1‘、‘print 'hello world'‘这样的简单操作） (./) 让我们'''尝试着'''做这些操作 | 1. Para 3：让我们'''深入下去''' <!> 做这些操作 (!) 不管原文如何，这里不符合上下文（下文不过是做了‘1 + 1‘、‘print 'hello world'‘这样的简单操作） (./) 让我们'''尝试着'''做这些操作 |
2007-06-08 <X1> install.xml
TableOfContents 用 <Xn> 标示的是[:XiaoQi:XiaQ]的修订List
哪一种 Python 适合您？
Para 2：……大多数Linux发布版本
发行版 Para -1：无论哪一个已经安装再您的计算机上的均可。
表达似乎有些别扭， 无论哪一个——只要已经安装在您计算机上——均可。
Windows 上的 Python
Para 2：ActiveState 制作了一个
Windows 上的 Python安装程序称为 
表达很别扭， Activestate 发布 Windows 上的 Python 安装程序，叫做 Para 2：附加了
一些 Windows 扩展 以及 Para 3：曾经
学习 Python 时 (!)“曾经”明显多余 Para 3：新的 Python 版本出来
几个月 过于口语化 发布 过程1.1，5：一个
定制安装 一个多余 过程1.1，6：Start->Programs
能翻译为什么不翻译呢？ 开始->程序
Mac OS X 上的 Python
过程1.4，2：挂装
到桌面 挂载 例1.1上：那您需要知道正在使用
哪一个版本的 Python。 添加了的是
Mac OS 9 上的 Python
pass
RedHat Linux 上的 Python
如果你想在像 Linux 一样的 UNIX 兼容的操作系统上
真不知道这样的话读起来怎么也不嫌别扭 在类 UNIX 的操作系统(如 Linux)上 Para 2：下载最新的 Python RPM
添加了包 例1.2，3：这是我们刚装
的 Python 安装
Debian GNU/Linux 上的 Python
如果您碰巧
运行在 不符合中文习惯 删去
从源代码安装 Python
如果您宁愿从源码创建
如果您宁愿从源码编译
使用 Python 的交互 Shell
Para 3：让我们深入下去
做这些操作 不管原文如何，这里不符合上下文（下文不过是做了‘1 + 1‘、‘print 'hello world'‘这样的简单操作） 让我们尝试着做这些操作